Bölüm Değiştirmek, Üniversite Değiştirmek veya Okulu Bırakmak: Oturum İzninize Ne Olur?
Önce iyi haber: Almanya'da bölüm veya üniversite değiştirmek bugün eskisine göre çok daha kolay. Okulu bırakmak bile artık otomatik olarak ülkeyi terk etmeniz gerektiği anlamına gelmiyor. Yine de hızlı hareket etmeniz, Yabancılar Dairesi'ni (Ausländerbehörde) bilgilendirmeniz ve oturum izninizi güncelletmeniz gerekiyor.
Bu rehber, Almanya'da okumayı planlayan veya zaten burada olan AB dışı ülkelerden gelen uluslararası öğrenciler için hazırlandı. Bölüm değiştirdiğinizde, başka bir üniversiteye geçtiğinizde veya okulu bıraktığınızda oturum izninize ne olacağını ve Almanya'da kalmak için hangi seçeneklere sahip olduğunuzu açıklıyor.
Kısaca:
- Bölüm veya üniversite değiştirmek mümkündür. Yeni bir kabul belgesine ve güncellenmiş bir oturum iznine ihtiyacınız var.
- Okulu bırakırsanız Almanya'dan ayrılmadan mesleki eğitime (Ausbildung), nitelikli çalışan olarak bir işe veya yeni bir bölüme geçebilirsiniz.
- Öğreniminiz erken sona ererse Ausländerbehörde'yi iki hafta içinde bilgilendirmeniz gerekir.
- Yeni oturum izninize her zaman mevcut izniniz sona ermeden önce başvurun.
Öğrenci oturum izni nasıl işler?
AB dışı bir ülkeden gelen öğrenci olarak genellikle Oturum Kanunu'nun 16b maddesi (§ 16b AufenthG) kapsamında öğrenim amaçlı bir oturum izniniz vardır. Buradaki anahtar kelime amaç: İzniniz, belirli bir üniversitede belirli bir bölümde okumanıza bağlıdır.
Bilmeniz gerekenler:
- Geçerlilik süresi: genellikle iki yıl, en az bir yıl. Bölümünüz daha kısaysa izin yalnızca öğrenim süresi için verilir.
- Uzatma: Henüz mezun olmadıysanız ama makul bir sürede bitirebilecekseniz izin uzatılır. Daire, ilerlemenizi değerlendirmesi için üniversitenize danışabilir.
- Amaca dahil olanlar: hazırlık dil kursları, Studienkolleg ve zorunlu stajlar.
- Çalışma: yılda en fazla 140 tam gün (veya 280 yarım gün) ya da dönem içinde haftada en fazla 20 saat. Üniversitedeki öğrenci asistanlığı işleri bu süreye sayılmaz.
İzniniz öğrenim amacınıza bağlı olduğu için ne veya nerede okuduğunuza dair her değişiklik Ausländerbehörde'yi ilgilendirir.
Bölüm veya program değiştirmek
İki dönem sonra makine mühendisliğinin size göre olmadığını fark ettiniz ve bilgisayar bilimine geçmek mi istiyorsunuz? Bu mümkün.
Ne değişti: Eskiden Alman hukuku, öğrenim amaçlı oturum izni sırasında amaç değişikliğini sıkı şekilde sınırlıyordu. Bölüm değiştirmek, özellikle ilk dönemlerden sonra, çoğu zaman sorun olarak görülüyordu. Güncel kurallarla bu yasak büyük ölçüde kaldırıldı. Mahkemeler, yeni bölümünüze kabul edildiğiniz ve olağan şartları karşıladığınız sürece bu bölüm için oturum iznine yasal hakkınız olduğunu onaylıyor.
Ancak: Bölüm değişikliği hâlâ oturum amacınızın değişmesi demektir. Eski izniniz kendiliğinden devam etmez. Yeni veya değiştirilmiş bir izin için başvurmanız gerekir.
Ausländerbehörde genellikle şunları kontrol eder:
- yeni bölüm için kabul belgeniz (Zulassung) veya öğrenci belgeniz
- önümüzdeki dönem için finansmanınız (örneğin bloke hesap, burs veya taahhütname)
- geçerli bir sağlık sigortası
- öğreniminizi makul bir sürede gerçekçi olarak bitirip bitiremeyeceğiniz
Sık sık bölüm değiştirmeye dikkat edin. Bir kez değiştirmek normaldir. Az kredi (ECTS) toplayarak üç kez bölüm değiştirmek, dairenin mezun olabileceğinizden şüphe duymasına yol açabilir. Not dökümünüzü hazır tutun ve yeni bölümün size neden daha uygun olduğunu açıklayabilin.
Lisanstan (Bachelor) yüksek lisansa (Master) geçiş okulu bırakmak değil, yeni bir öğrenim amacıdır. Daireyi bilgilendirin ve mevcut izniniz sona ermeden önce yüksek lisans kabul belgenizle uzatma başvurusu yapın.
Başka bir üniversiteye geçmek
Bir üniversiteden diğerine, örneğin Berlin'den Münih'e geçmek, bölüm değiştirmek gibi işler. Yeni üniversiteden kabul belgesine ve güncellenmiş bir oturum iznine ihtiyacınız var.
Sık gözden kaçan iki konu:
- Ausländerbehörde'niz değişebilir. Yetkili daire, kayıtlı olduğunuz (Anmeldung) yerdeki dairedir. Taşındıktan sonra iki hafta içinde yeni adresinizi kaydettirin ve yeni şehrinizdeki daireyle iletişime geçin.
- Masraflar değişebilir. Bazı eyaletler AB dışından gelen öğrencilerden harç alır. Örneğin Baden-Württemberg'de AB dışı öğrenciler genellikle dönem başına öğrenim harcı öder. Finansman belgeniz bunu da karşılamalıdır.
Sizin hatanız değilse: Bazen bir bölüm kapatılır veya özel bir üniversite tanınırlığını kaybeder. Daire, sizden kaynaklanmayan nedenlerle izninizi iptal etmeden veya kısaltmadan önce, kanun size başka bir üniversiteye başvurmanız için dokuz aya kadar süre tanır.
Okulu bırakmak: Almanya'da kalma seçenekleriniz
Üniversiteden mezun olmadan ayrılırsanız öğrenim amacınız sona erer. Oturum izniniz aynı gün geçersiz olmaz, ancak Ausländerbehörde izni sonradan kısaltabilir (nachträgliche Befristung) veya iptal edebilir. Yeni bir oturum amacınız yoksa Almanya'dan ayrılmanız gerekir.
En önemli nokta: Öğrenci oturum izninden neredeyse her türlü başka oturum amacına, Almanya'dan ayrılmadan ve kendi ülkenizden yeni vize almadan doğrudan geçebilirsiniz.
| Seçenek | Gerekenler | Yasal dayanak |
|---|---|---|
| Yeni bir bölüme başlamak | Yeni bir tam zamanlı programa kabul, finansman, sağlık sigortası | § 16b AufenthG |
| Mesleki eğitim (Ausbildung) | Bir şirketle eğitim sözleşmesi veya meslek okulunda yer; genellikle Almanca bilgisi (çoğunlukla B1 civarı) | § 16a AufenthG |
| Nitelikli çalışan olarak iş | İş teklifi ve tanınmış bir nitelik, örneğin kendi ülkenizden alınmış bir diploma veya mesleki eğitim | § 18a / § 18b AufenthG |
| AB Mavi Kart | Tanınmış bir üniversite diploması (örneğin kendi ülkenizden) ve maaş sınırının üzerinde nitelikli bir iş teklifi | § 18g AufenthG |
| Mesleki deneyime dayalı iş | İş teklifi ve resmi bir diploma olmasa bile güçlü pratik iş deneyimi | § 19c (2) AufenthG |
İzin verilmeyen: kısa süreli, vasıf gerektirmeyen sezonluk veya geçici işler için oturum iznine geçiş.
Mesleki eğitim hafife alınıyor. Birçok öğrenci bunu bilmiyor: Bilişim, mekatronik, hemşirelik veya ticaret alanında üç yıllık bir Ausbildung ücretlidir, çok talep görür ve kalıcı oturum hakkına götürebilir. Üniversiteyi bırakmak bir çıkmaz sokak değil, yeni bir başlangıç olabilir.
Yükümlülükleriniz: Daireyi iki hafta içinde bilgilendirin
Çoğu öğrencinin bilmediği kural budur. Öğreniminiz erken sona ererse, örneğin okulu bıraktığınız veya kaydınız silindiği için, bunu öğrendiğiniz andan itibaren iki hafta içinde Ausländerbehörde'nize bildirmeniz gerekir (§ 82 (6) AufenthG). Bildirmezseniz para cezası ve bir sonraki başvurunuzda sorun yaşama riskiyle karşılaşırsınız.
Ayrıca önemli:
- İzniniz sona ermeden önce başvurun. Zamanında başvurursanız, başvurunuz işlenirken kalışınız yasal sayılır (Fiktionsbescheinigung). Geç başvurursanız bu korumayı kaybedebilirsiniz.
- Kanıt saklayın. Bildiriminizi yazılı olarak (e-posta veya mektup) gönderin ve bir kopyasını saklayın.
- İzin almadan yeni bir işe veya eğitime başlamayın. Yeni izniniz verilene kadar mevcut izninizin hangi çalışmaya izin verdiğini kontrol edin.
- Bekleyip umut etmeyin. Daire kayıt silme durumunu çoğu zaman zaten öğrenir. Bunu planınızla birlikte sizden duyması her zaman daha iyidir.
Adım adım kontrol listesi
- Önce üniversitenizle konuşun. Öğrenci danışma birimi ve International Office, kredilerinizin aktarılıp aktarılamayacağını ve hangi bölümlerin size uygun olduğunu söyleyebilir.
- Kaydınızı sildirmeden önce bir sonraki adımınızı garantileyin: yeni bir kabul, eğitim sözleşmesi veya iş teklifi.
- Yeni dönem için finansmanınızı kontrol edin (bloke hesap, burs veya maaş) ve sağlık sigortanızın devam ettiğinden emin olun.
- Öğreniminiz erken sona ererse iki hafta içinde Ausländerbehörde'yi yazılı olarak bilgilendirin.
- Randevu alın ve mevcut izniniz sona ermeden yeni veya değiştirilmiş oturum izni için başvurun.
- Belgelerinizi yanınızda getirin: pasaport, mevcut oturum izni, biyometrik fotoğraf, yeni kabul belgesi veya sözleşme, finansman belgesi, sağlık sigortası belgesi, not dökümü (Transcript of Records), ikamet belgesi (Meldebescheinigung).
- Taşınıyor musunuz? Yeni adresinizi iki hafta içinde kaydettirin ve oradaki Ausländerbehörde'ye geçin.
Sık Sorulan Sorular (SSS)
Okulu bırakırsam oturum iznimi hemen kaybeder miyim? Hayır. İzin başta geçerli kalır, ancak öğreniminiz sona erdiğinde Ausländerbehörde onu kısaltabilir. Daireyi iki hafta içinde bilgilendirin ve bir sonraki adımınızı sunun.
Bölümümü kaç kez değiştirebilirim? Sabit bir sınır yoktur. Ancak daire, öğreniminizi hâlâ makul bir sürede bitirip bitiremeyeceğinizi kontrol eder. Az ilerlemeyle sık değişiklik yapmak ret ile sonuçlanabilir.
Ülkeme dönmeden üniversiteden Ausbildung'a geçebilir miyim? Evet. Bir eğitim sözleşmeniz varsa ve şartları karşılıyorsanız doğrudan Almanya'da geçiş yapabilirsiniz.
Okulu bıraktıktan sonra doğrudan tam zamanlı çalışabilir miyim? Öğrenci oturum izniyle hayır. Çalışma için yeni bir izne ihtiyacınız var. Bunun için genellikle tanınmış bir nitelik ve uygun bir iş teklifi gerekir.
Kendi ülkemden yeni bir vizeye ihtiyacım var mı? Genellikle hayır. Çoğu amaç değişikliği için başvuruyu doğrudan Almanya'daki Ausländerbehörde'ye yaparsınız.
Hâlâ yurt dışındayım ve bölüm seçimimden emin değilim. Endişelenmeli miyim? Hayır. Dikkatle seçin, ancak sonradan bölüm değiştirmenin mümkün olduğunu bilin. Birçok uluslararası öğrenci bir kez bölüm değiştirir.
Bu makale genel bilgi amaçlıdır ve hukuki danışmanlık değildir. Ausländerbehörde'ler bireysel durumları farklı şekilde ele alabilir. Kendi durumunuz için Ausländerbehörde'nize, üniversitenizin International Office'ine veya bir göçmen danışma merkezine başvurun.
Kaynaklar