Услуги

Языковые сертификаты для учёбы в Германии

Hasan Bozdam
Языковые сертификаты для учёбы в Германии

Языковые сертификаты для учёбы в Германии: TestDaF, DSH, Goethe, IELTS и TOEFL

Прежде чем поступить в немецкий вуз, нужно доказать, что вы достаточно хорошо владеете языком обучения. Какой сертификат вам нужен, зависит прежде всего от одного вопроса: на каком языке ведётся ваша программа – на немецком или на английском?

Программы на немецком языке: обычно уровень C1

Для большинства программ бакалавриата и магистратуры на немецком языке вузы требуют знание немецкого примерно на уровне C1. Общегерманское положение о языковых экзаменах признаёт следующие сертификаты:

Сертификат Требуемый результат Где сдавать?
TestDaF TDN 4 во всех четырёх частях Экзаменационные центры по всему миру (на бумаге или в цифровом формате)
DSH DSH-2 (DSH-3 = очень высокий уровень) Только в немецких вузах, обычно после подготовительного курса
Goethe-Zertifikat C2 (GDS) Сдан Goethe-Institut по всему миру
telc Deutsch C1 Hochschule Сдан Экзаменационные центры telc
DSD II Сдан (уровень II) Отдельные школы за рубежом
ÖSD C2 Сдан Экзаменационные центры ÖSD
Feststellungsprüfung Сдана часть по немецкому языку Studienkolleg в Германии

Внимание: многие вузы принимают также Goethe-Zertifikat C1 или другие сертификаты уровня C1, но не все. Для некоторых программ достаточно уровня B2, например TestDaF с результатом TDN 3 или DSH-1. Всегда проверяйте точный список требований вашего вуза и программы.

TestDaF или DSH – что выбрать?

  • TestDaF удобен, если вы ещё за границей. Вы сдаёте экзамен у себя на родине и подаёте документы с результатом.
  • DSH проводят только немецкие вузы. Он подходит, если вы уже в Германии, например на подготовительном курсе при университете. DSH одного вуза обычно признают и другие, но не всегда – уточните заранее.

Программы на английском языке: обычно от B2 до C1

Многие магистерские и аспирантские программы в Германии полностью ведутся на английском. Самые распространённые требования:

Тест Типичный минимум
IELTS Academic 6,0–6,5 общий балл (на конкурсных программах до 7,0)
TOEFL iBT 80–90 баллов (на лучших программах 100+)
Cambridge (C1 Advanced / B2 First) Зависит от программы
PTE Academic Принимают многие вузы
Duolingo English Test Принимают лишь некоторые – не рассчитывайте на него

Исключения: если ваше школьное образование или предыдущая учёба проходили на английском языке, либо вы из англоязычной страны, многие вузы не требуют теста. Обычно для этого нужна справка от вашего учебного заведения.

Совет: сдавайте IELTS Academic, а не IELTS General Training – общая версия не принимается при поступлении.

Нужен ли немецкий для программы на английском?

Для поступления обычно нет. Но некоторые программы требуют базовых знаний (A1–A2) к определённому семестру. А в повседневной жизни немецкий помогает почти всем студентам – в Bürgeramt, с арендодателями и при поиске студенческой подработки. Многие вузы предлагают бесплатные или недорогие курсы немецкого.

Практические советы

  1. Проверьте требования заранее. Они различаются в зависимости от вуза и даже от программы. Смотрите страницу программы или базу данных DAAD.
  2. Запишитесь на экзамен вовремя. Места быстро заканчиваются, а результаты приходят через несколько недель.
  3. Следите за сроком действия. Результаты IELTS и TOEFL обычно действительны два года. Некоторые вузы также не принимают сертификаты по немецкому старше двух лет.
  4. Избегайте сертификатов частных языковых школ. Внутренние сертификаты языковых школ при поступлении часто не признаются.
  5. Двуязычным программам нужны оба. Если обучение ведётся частично на немецком, частично на английском, нужны подтверждения по обоим языкам.
  6. uni-assist проверяет документы. Если вы подаёте заявку через uni-assist, загрузите заверенную копию языкового сертификата вместе с заявлением.

Итог

Программы на немецком обычно требуют уровень C1 (TestDaF 4x4, DSH-2, Goethe C2 или telc C1 Hochschule). Программы на английском обычно требуют IELTS 6,0–6,5 или TOEFL 80–90. Окончательное решение всегда принимает ваш вуз – поэтому проверьте требования программы, прежде чем записываться на экзамен.

Планируете переезд в Германию? Приложение movein24 сопровождает вас на каждом этапе – от поступления в вуз до визы, Anmeldung и страховки – бесплатно и на 16 языках.

Источники

movein24