Il test «Leben in Deutschland»: chi deve farlo, quando e come superarlo
Se vuoi restare in Germania a lungo, prima o poi avrai bisogno del test «Leben in Deutschland»: al più tardi per la cittadinanza tedesca, spesso già per il permesso di soggiorno permanente (Niederlassungserlaubnis). Tutte le domande sono pubbliche e con un po' di esercizio il test si supera senza problemi. ## Che cos'è il test «Leben in Deutschland»? Il test «Leben in Deutschland» (in breve LiD, «Vivere in Germania») è un esame dell'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF). Verifica le tue conoscenze sull'ordinamento giuridico, sulla società e sulla vita quotidiana in Germania. Lo stesso test si chiama anche **Einbürgerungstest** (test di naturalizzazione), perché il catalogo di domande è identico. | Dati principali | | | --- | --- | | Numero di domande | 33 (30 generali + 3 sul tuo Land) | | Catalogo di domande | 310 (300 generali + 10 per ogni Land) | | Formato | Scelta multipla, 4 risposte per domanda, una sola è corretta | | Durata | 60 minuti | | Superato per la cittadinanza | da 17 risposte corrette | | Certificato del corso di integrazione | da 15 risposte corrette | | Costo | 25 euro (incluso nel corso di integrazione) | | Lingua | tedesco | ## Chi deve fare il test? 1. **Vuoi diventare cittadino tedesco (Einbürgerung).** Devi dimostrare di conoscere l'ordinamento giuridico e sociale tedesco (§ 10 della legge sulla cittadinanza, StAG). La prova standard è un Einbürgerungstest superato. 2. **Frequenti un corso di integrazione (Integrationskurs).** Il test «Leben in Deutschland» è l'esame finale del corso di orientamento, l'ultima parte del corso di integrazione. 3. **Fai domanda per una Niederlassungserlaubnis.** Anche la legge sul soggiorno richiede conoscenze di base dell'ordinamento giuridico e sociale. Il test superato è il modo più semplice per dimostrarle. **Buono a sapersi:** se hai superato il test nel corso di integrazione con almeno 17 punti, vale anche come Einbürgerungstest. Non devi ripeterlo. ## Chi è esonerato? - **Diploma scolastico tedesco:** un diploma di una scuola tedesca di istruzione generale basta come prova. - **Laurea adatta in Germania:** vale anche una laurea in giurisprudenza, scienze sociali, amministrazione pubblica o scienze politiche presso un'università tedesca. - **Malattia, disabilità o età:** chi per questi motivi non può sostenere il test viene esonerato. Di solito serve un certificato medico. - **Bambini sotto i 16 anni:** non devono fare il test. - **Ex lavoratori ospiti e a contratto (Gastarbeiter, Vertragsarbeiter):** per loro e per i loro coniugi valgono agevolazioni. Una laurea tedesca in un altro ambito, per esempio ingegneria o informatica, di solito non esonera dal test. In caso di dubbio, chiedi all'ufficio per la cittadinanza o all'ufficio stranieri (Ausländerbehörde) prima di iscriverti. ## Quando conviene fare il test? Meglio abbastanza presto da avere il certificato pronto quando presenti la domanda. Il certificato non scade, quindi puoi fare il test anche anni prima. | La tua situazione | Quando ti serve il test | | --- | --- | | Stai pianificando il trasferimento | Non ancora. Ma esercitarti già sulle domande ti aiuta a capire la vita quotidiana. | | Sei appena arrivato | Più avanti. Concentrati prima su Anmeldung, conto bancario, assicurazione e corso di tedesco. | | Frequenti un corso di integrazione | Alla fine del corso di orientamento, automaticamente come parte del corso. | | Vuoi una Niederlassungserlaubnis | Prima della domanda all'Ausländerbehörde. | | Vuoi la cittadinanza tedesca | Prima della domanda, perché il certificato fa parte dei documenti. Di solito puoi chiedere la cittadinanza dopo 5 anni di residenza. | **Consiglio:** le date d'esame presso le università popolari (Volkshochschule, VHS) sono spesso piene con settimane di anticipo, e il certificato arriva per posta alcune settimane dopo l'esame. Iscriviti per tempo. ## Iscrizione, costi e svolgimento 1. **Trova un centro d'esame:** di solito è una Volkshochschule (VHS) o una scuola di lingue vicino a te. Puoi fare il test in qualsiasi Land. Le 3 domande regionali dipendono dal luogo in cui vivi. 2. **Iscriviti e paga:** la tassa è di 25 euro. Nel corso di integrazione il test è già incluso. 3. **Vai all'esame:** porta un passaporto o una carta d'identità valida. Segni le risposte a 33 domande su un foglio in 60 minuti. I telefoni non sono ammessi. 4. **Aspetta il risultato:** il BAMF valuta il test. Il certificato o la comunicazione del risultato arriva per posta dopo alcune settimane. Non l'hai superato? Nessun problema: puoi ripetere il test tutte le volte che vuoi. Ogni tentativo costa di nuovo 25 euro. ## Come prepararti - **Esercitati sulle domande ufficiali:** nel [centro test online gratuito del BAMF](https://oet.bamf.de) trovi tutte le 310 domande con le risposte. - **Fai simulazioni d'esame:** riproduci l'esame vero con 33 domande in 60 minuti. - **Non dimenticare le domande del tuo Land:** impara le 10 domande sul tuo Land. - **Controlla i nomi attuali:** le domande su chi ricopre cariche pubbliche, come il Cancelliere federale, cambiano dopo le elezioni. ## Conclusione Il test ti servirà al più tardi per la cittadinanza, spesso già per la Niederlassungserlaubnis. Con due-quattro settimane di esercizio, la maggior parte delle persone lo supera al primo tentativo. Per tutti gli altri passi in Germania, dall'Anmeldung al permesso di soggiorno, l'app movein24 ti accompagna, gratis e in 16 lingue. **Fonti:** [§ 10 StAG (Servizio scientifico del Bundestag)](https://www.bundestag.de/resource/blob/643232/526ae40a71c58c51f47ec03009a5a8