integrazione

Borse di studio per studenti internazionali in Germania

Dr. Andreas Berger
Borse di studio per studenti internazionali in Germania

Nelle università pubbliche tedesche lo studio è per lo più gratuito – il costo della vita no. Chi arriva dall'estero per studiare dovrebbe calcolare attualmente circa 992 euro al mese. Le borse di studio possono colmare questa lacuna in tutto o in parte, non vanno restituite e spesso aprono le porte a reti di contatti e a futuri posti di lavoro.

Perché la Germania – e quanto costa studiare

La Germania è tra le mete di studio più apprezzate al mondo. I motivi: università e università di scienze applicate di alto livello, numerosi master in lingua inglese e un mercato del lavoro che cerca con urgenza personale qualificato – soprattutto in ingegneria, informatica, scienze naturali e sanità.

Nella maggior parte dei Länder le università pubbliche non applicano tasse universitarie, ma solo un contributo semestrale di solito compreso tra 150 e 400 euro. Un'eccezione importante è il Baden-Württemberg: qui gli studenti provenienti da paesi extra-UE pagano 1.500 euro a semestre. Le università private applicano quasi sempre delle tasse.

La voce di spesa più consistente è il costo della vita. Un buon riferimento è l'importo richiesto per il visto di studio: 992 euro al mese, ovvero 11.904 euro all'anno. A Monaco, Francoforte o Stoccarda spesso basta appena; nelle città universitarie più piccole si vive bene.

È proprio qui che entrano in gioco le borse di studio. Vanno da 300 euro al mese fino al finanziamento completo, inclusi assicurazione e spese di viaggio.

UE o extra-UE: cosa vale per te

La tua cittadinanza determina visto, tasse universitarie, diritto al BAföG (sostegno statale tedesco allo studio) e diritto al lavoro. Le principali differenze in sintesi:

Tema UE/SEE e Svizzera Extra-UE (paesi terzi)
Visto non necessario, solo registrazione della residenza visto per motivi di studio (§ 16b legge sul soggiorno)
Prova dei mezzi finanziari non necessaria attualmente 11.904 € per 12 mesi, di solito tramite conto bloccato
Tasse universitarie in Baden-Württemberg nessuna 1.500 € a semestre (eccezioni possibili)
BAföG possibile a determinate condizioni solo in casi eccezionali
Lavorare durante gli studi senza limitazioni (come i tedeschi) 140 giorni interi o 280 mezze giornate all'anno
Erasmus+ sì, per semestri di scambio solo tramite programmi partner dell'università

Studenti dall'UE

I cittadini dell'UE e gli studenti provenienti da Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera sono in larga misura equiparati agli studenti tedeschi. Il diritto al BAföG, però, non è automatico. Le vie tipiche per ottenerlo:

  • Vivi legalmente in Germania da almeno cinque anni (diritto di soggiorno permanente).
  • Hai lavorato in Germania prima degli studi e il tuo corso è collegato a quell'attività.
  • Uno dei tuoi genitori ha lavorato in Germania per un totale di tre anni negli ultimi sei.

Chi arriva da un altro paese UE per un corso di laurea completo di solito non soddisfa queste condizioni. In quel caso borse di studio e un lavoro part-time sono i tasselli più importanti. Un vantaggio: puoi candidarti presso le 13 "Begabtenförderungswerke" (fondazioni per studenti meritevoli) come gli studenti tedeschi, non appena hai diritto al sostegno ai sensi del § 8 BAföG.

Studenti da paesi extra-UE

Per il visto devi dimostrare di poter coprire le spese di mantenimento. La soluzione standard è un conto bloccato ("Sperrkonto") con 11.904 euro, dal quale dopo l'arrivo vengono sbloccati 992 euro al mese. Una borsa di studio può sostituire questa prova in tutto o in parte – ad esempio una borsa DAAD che copre il costo della vita.

Importante: una borsa parziale – come il Deutschlandstipendium da 300 euro al mese – da sola non basta come prova dei mezzi finanziari. La differenza fino a 992 euro va dimostrata a parte, ad esempio con un conto bloccato di importo ridotto. Verifica sempre i requisiti esatti con l'ambasciata o il consolato tedesco nel tuo paese.

I principali enti erogatori di borse

La maggior parte degli studenti internazionali trova il proprio finanziamento presso sei gruppi di enti. Quale sia il più adatto dipende da provenienza, livello di studio e impegno personale.

1. DAAD – il principale finanziatore degli studenti internazionali

Il Servizio tedesco per lo scambio accademico (DAAD) è il primo punto di riferimento per chi vuole frequentare un master completo in Germania. La borsa di studio per il master comprende:

  • 992 euro al mese per 10–24 mesi
  • un contributo annuale per lo studio di 460 euro
  • assicurazione sanitaria, contro gli infortuni e di responsabilità civile
  • in molti programmi, un contributo per il viaggio e un corso di lingua online

Il DAAD non copre le tasse universitarie. La candidatura si presenta online tramite il portale my.daad.de; le scadenze cadono spesso tra agosto e novembre – circa un anno prima dell'inizio degli studi. I dottorandi ricevono attualmente 1.400 euro al mese. Esistono anche programmi specifici per professionisti di paesi in via di sviluppo ed emergenti. Tutti i programmi si trovano nella banca dati delle borse DAAD.

2. Deutschlandstipendium – aperto a tutte le nazionalità

Il Deutschlandstipendium offre 300 euro al mese, indipendentemente dal reddito, per almeno un anno. Metà è finanziata dal governo federale, l'altra metà da sostenitori privati come aziende o fondazioni. È aperto a studenti di tutte le nazionalità.

Ci si candida direttamente presso la propria università, di solito in primavera o in estate per il semestre invernale successivo. Oltre ai voti contano l'impegno e la situazione personale – ad esempio un passato da rifugiato o essere il primo della famiglia a studiare all'università. Molti borsisti ottengono anche contatti con le aziende sostenitrici, il che facilita l'ingresso nel mondo del lavoro.

3. Le 13 fondazioni per studenti meritevoli (Begabtenförderungswerke)

Queste fondazioni sono finanziate dal governo federale e sono vicine a partiti, chiese, sindacati o al mondo economico – oppure indipendenti, come la Studienstiftung des deutschen Volkes. Erogano una borsa di base calcolata secondo le regole del BAföG più un contributo forfettario di 300 euro per le spese di studio. A questo si aggiungono seminari, reti di contatti e mentoring.

Per gli studenti internazionali è decisivo:

  • I cittadini UE possono di solito candidarsi come i tedeschi, se hanno diritto al sostegno ai sensi del § 8 BAföG.
  • Gli studenti extra-UE hanno chance soprattutto a livello di master. La Fondazione Heinrich Böll, ad esempio, sostiene studenti internazionali che hanno conseguito il primo titolo nel paese d'origine. Prima di candidarti verifica però quali livelli di studio sono attualmente finanziati, perché le regole possono cambiare.
  • La Fondazione Friedrich Ebert, la Fondazione Konrad Adenauer e altre hanno programmi propri per studenti e dottorandi stranieri.

È importante che i tuoi valori e il tuo impegno siano in linea con la fondazione. L'iscrizione a un partito non è richiesta.

4. Erasmus+ – per i semestri di scambio

Erasmus+ finanzia periodi di studio all'estero tra università europee. Chi viene in Germania per uno o due semestri riceve di norma 600 euro al mese, perché la Germania rientra nel gruppo di paesi con costo della vita più elevato. La candidatura passa dall'ufficio relazioni internazionali dell'università di provenienza. Per un master completo esistono gli Erasmus Mundus Joint Master, aperti a studenti di tutto il mondo.

5. Borse delle università e dei Länder

Molte università assegnano borse proprie agli studenti internazionali, ad esempio borse per la fase finale degli studi o aiuti d'emergenza. Chiedi all'International Office. In Baden-Württemberg, il Baden-Württemberg-STIPENDIUM sostiene gli scambi con università partner con 600–1.400 euro al mese per tre–undici mesi. I borsisti della Baden-Württemberg Stiftung sono inoltre esentati dalle tasse universitarie per studenti extra-UE.

6. Fondazioni private e aziende

Accanto ai grandi programmi esistono centinaia di fondazioni più piccole – spesso con criteri specifici come materia, paese d'origine o religione. Proprio questo è un vantaggio: meno candidati significano maggiori possibilità. Buoni strumenti di ricerca sono la banca dati DAAD, mystipendium.de e lo "Stipendienlotse" del governo federale.

Tutti i programmi in sintesi

La borsa DAAD per il master è il finanziamento più completo per chi arriva dall'estero; il Deutschlandstipendium è il più accessibile.

Programma Per chi Importo mensile Durata Candidatura presso
Borsa di studio DAAD (master) Laureati dall'estero (UE ed extra-UE) 992 € + 460 €/anno + assicurazione 10–24 mesi DAAD (my.daad.de)
Borsa di dottorato DAAD Dottorandi dall'estero 1.400 € + assicurazione secondo il programma DAAD
Deutschlandstipendium Studenti di tutte le nazionalità 300 € almeno 12 mesi la propria università
Begabtenförderungswerke soprattutto cittadini UE con diritto al BAföG; extra-UE per lo più nel master borsa di base secondo il BAföG + 300 € durata regolare degli studi la fondazione interessata
Erasmus+ Studenti di scambio europei 600 € 1–2 semestri università di provenienza
Baden-Württemberg-STIPENDIUM Scambi con università partner in BW 600–1.400 € 3–11 mesi International Office

Come candidarsi con successo

Prima inizi, maggiori sono le possibilità: pianifica 12–18 mesi prima dell'inizio degli studi.

  1. Chiarire l'obiettivo. Laurea triennale, magistrale o dottorato? Corso completo o semestre di scambio? Da questo dipende quali programmi sono pertinenti.
  2. Cercare le borse adatte. Usa la banca dati DAAD e i siti delle università che ti interessano. Annota scadenze e requisiti in un elenco.
  3. Preparare i documenti. Di solito sono richiesti:
    • curriculum vitae (spesso in formato tabellare, a volte in formato DAAD)
    • lettera motivazionale con un chiaro riferimento al programma
    • diplomi e certificati degli esami, se necessario autenticati e tradotti
    • una o due lettere di raccomandazione di professori
    • certificazioni linguistiche (ad es. TestDaF, DSH, IELTS o TOEFL)
    • ammissione o prova di candidatura dell'università
  4. Adattare la lettera motivazionale al programma. Spiega perché vuoi studiare proprio questa materia in Germania e cosa intendi farne in seguito. Per le fondazioni conta anche come vivi i loro valori – ad esempio attraverso il volontariato.
  5. Rispettare le scadenze. Molti portali chiudono a mezzanotte, ora tedesca. Prevedi un margine nel caso le lettere di raccomandazione arrivino in ritardo.
  6. Prepararsi al colloquio di selezione. Molti enti invitano a un colloquio, spesso online. Esercitati a spiegare il tuo obiettivo di studio in due minuti.
  7. Candidarsi a più programmi. Presenta domanda a più programmi in parallelo – ma verifica se sono cumulabili, perché molte borse escludono il doppio finanziamento.

Consigli per un profilo forte

  • Buoni voti aiutano, ma raramente decidono da soli. L'impegno in associazioni, volontariato o gruppi universitari conta spesso altrettanto.
  • Conoscere il tedesco è un vantaggio anche nei corsi in inglese – negli studi, nella vita quotidiana e nel futuro lavoro.
  • Chiedi un parere: il servizio di orientamento, l'International Office o ex borsisti rileggono spesso volentieri la tua lettera motivazionale.

Errori frequenti

  • Iniziare troppo tardi. Le scadenze DAAD terminano spesso già nell'autunno dell'anno precedente.
  • Inviare lettere standard. Le commissioni riconoscono subito le lettere motivazionali copiate.
  • Pianificare con importi superati. Chi versa sul conto bloccato un importo vecchio rischia il rifiuto del visto.
  • Dimenticare le tasse universitarie. In Baden-Württemberg gli studenti extra-UE pagano 1.500 euro in più a semestre.
  • Puntare su una sola borsa. La concorrenza è alta – un piano B è indispensabile.

Alternative e integrazioni

Non tutti ottengono una borsa completa. Questi tasselli si possono combinare:

  • Lavoro part-time o posizione da "Werkstudent": gli studenti UE possono lavorare come i tedeschi. Gli studenti extra-UE possono lavorare 140 giorni interi o 280 mezze giornate all'anno. I posti da Werkstudent nelle aziende sono spesso ben pagati e un trampolino verso la carriera.
  • Assistente all'università: i posti da assistente studentesco si conciliano bene con il ritmo degli studi.
  • Aiuti per la fase finale: molte università e servizi per gli studenti offrono borse o prestiti nella fase conclusiva.
  • Borse dal paese d'origine: molti governi e fondazioni sostengono gli studi in Germania. Informati presso il ministero dell'istruzione del tuo paese o l'ambasciata tedesca.

Domande frequenti

Posso candidarmi a una borsa prima di essere ammesso? Sì, per molti programmi, come il DAAD. L'ammissione andrà poi presentata entro l'inizio del finanziamento.

Devo restituire la borsa di studio? No. Le borse sono contributi a fondo perduto e non vanno restituite – a differenza di metà del BAföG o di un prestito d'onore.

Una borsa sostituisce il conto bloccato? Se copre interamente le spese di mantenimento, di solito sì. Con le borse parziali devi dimostrare il resto in altro modo. L'ambasciata decide caso per caso.

Devo conoscere il tedesco? Non per tutti i corsi in inglese. Alcuni enti si aspettano però conoscenze di base o ti chiedono di imparare il tedesco durante il periodo di finanziamento.

Posso ricevere più borse contemporaneamente? Raramente. Molti programmi escludono altri finanziamenti basati sul merito – il Deutschlandstipendium, ad esempio, a partire da 30 euro al mese. Verifica le regole di ogni programma.

Conclusione

Una borsa di studio è il modo più sicuro per gli studenti internazionali di finanziare gli studi in Germania. Per un master da un paese extra-UE il DAAD è il primo riferimento; i cittadini UE dovrebbero inoltre verificare il diritto al BAföG e le Begabtenförderungswerke. Il Deutschlandstipendium conviene a tutti. Chi pianifica per tempo, si candida ampiamente e cura il proprio profilo ha buone possibilità – e intanto getta le basi per una carriera in Germania.

Tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. Importi e scadenze cambiano regolarmente – verifica sempre con l'ente erogatore.

Fonti

movein24