Registrazione
Registrazione dell’indirizzo in Germania (Anmeldung)
Se hai intenzione di rimanere in Germania per più di tre mesi, devi registrare il tuo indirizzo (anmelden) presso il Bürgeramt locale.
Meldepflicht (obbligo di registrazione) impone a tutti, sia tedeschi che stranieri, di registrarsi al proprio indirizzo di residenza.
Gli uffici anagrafici (Meldebehörde) registrano i residenti nel proprio territorio per tenere traccia della popolazione e dello stato di residenza.
Ricevere il certificato di registrazione (Anmeldebescheinigung) e il codice fiscale
Il tuo appuntamento per la registrazione (Anmeldung) è uno dei passaggi più importanti quando ti trasferisci in Germania, perché ti permette di:
- Certificato di registrazione (Anmeldebescheinigung)
- Codice fiscale (steuerliche Identifikationsnummer)
Ti serviranno per:
- Richiesta del permesso di soggiorno
- Aprire un conto corrente
- Trovare un lavoro
- Iscriversi all’assicurazione sanitaria o a un piano pensionistico
Il codice fiscale viene rilasciato separatamente dall’Ufficio federale delle imposte e il tuo datore di lavoro ne avrà bisogno per calcolare la tua imposta sul reddito.
Come registrarsi in Germania
- Per legge sei tenuto a registrarti entro 14 giorni dal trasferimento al nuovo indirizzo.
- Un documento fondamentale è la conferma di residenza (Wohnungsgeberbestätigung) firmata dal tuo locatore.
- Senza un contratto di affitto, registrarsi può essere difficile. Chiedi al tuo ufficio anagrafe quali sono le alternative per un alloggio temporaneo.
Fissare un appuntamento per la registrazione
- Fissa un appuntamento di persona, per telefono o online. I sistemi online di solito sono disponibili solo in tedesco.
- Cerca il termine "Meldeangelegenheiten" sul sistema online.
- Se chiami, chiedi di "Anmeldunger eine Wohnung" (registrazione di un indirizzo).
- Gli appuntamenti sono spesso gratuiti, ma potrebbero comportare una piccola spesa.
- La maggior parte degli uffici non accetta carte di credito.
I posti disponibili sono limitati. Di solito basta prenotare entro 2 settimane dalla data di trasloco, anche se l’appuntamento è più avanti.
Se hai urgenza, puoi provare a fare un appuntamento senza prenotazione:
- Arriva in anticipo
- Prendi un biglietto numerato
- Preparati a una lunga attesa
L'appuntamento per la registrazione
- Durata: 10–15 minuti
- I documenti verranno controllati e verrà rilasciato un certificato timbrato.
- Il codice fiscale ti arriverà per posta entro 2–3 settimane.
La registrazione si svolge di solito in tedesco. Se possibile, fatti accompagnare da una persona che parla tedesco.
Puoi stampare e compilare in anticipo il modulo di registrazione (Anmeldeformular).
Qualcun altro può presentarsi al posto tuo con:
- Una lettera di autorizzazione firmata
- Il proprio documento d’identità/passaporto
- Tutti i documenti richiesti e il modulo compilato
Documenti necessari per la registrazione
Controlla il sito web dell’Bürgeramt locale, ma in genere ti serviranno:
- Passaporto o carta d’identità validi (non si accettano patenti di guida)
- Visto (se necessario)
- Certificato di residenza (Wohnungsgeberbestätigung)
- Modulo di registrazione compilato
- Certificato di matrimonio (se del caso)
Se devi registrare i tuoi familiari, porta con te tutti i loro documenti. Un unico documento che attesti la residenza può valere per più persone.
Certificato di residenza (Wohnungsgeberbestätigung)
- Chiedi al tuo padrone di casa un Wohnungsgeberbestätigung.
- Il contratto di affitto da solo non basta.
- Da novembre 2015, i proprietari sono tenuti per legge a fornirlo.
Evita di affittare da proprietari che si rifiutano di rilasciare questa conferma, poiché è fondamentale per la registrazione e altre pratiche legali.
Sanzioni per chi non si registra
- La registrazione è obbligatoria per legge.
- La mancata registrazione, la registrazione tardiva o la fornitura di informazioni false possono comportare multe fino a 1.000 €.
Cambio di indirizzo
Se ti trasferisci all’interno della Germania:
- Devi registrarti al tuo nuovo indirizzo entro 2 settimane.
- Non devi cancellarti dal tuo vecchio indirizzo.
Cancellazione (Abmeldung)
Se stai lasciando la Germania definitivamente, devi cancellarti dall’Bürgeramt entro 2 settimane dal trasloco.
- Non puoi cancellarti più di una settimana prima della tua partenza.