Certificati di lingua per studiare in Germania
Certificati di lingua per studiare in Germania: TestDaF, DSH, Goethe, IELTS e TOEFL spiegati
Prima di poterti iscrivere a un'università tedesca, devi dimostrare di conoscere abbastanza bene la lingua di insegnamento. Il certificato necessario dipende soprattutto da una domanda: il tuo corso è in tedesco o in inglese?
Corsi in tedesco: di solito livello C1
Per la maggior parte delle lauree triennali e magistrali in tedesco, le università richiedono un tedesco di livello C1 circa. Il quadro nazionale per gli esami di tedesco riconosce in generale questi certificati:
| Certificato | Risultato richiesto | Dove sostenerlo? |
|---|---|---|
| TestDaF | TDN 4 in tutte e quattro le sezioni | Centri d'esame in tutto il mondo (cartaceo o digitale) |
| DSH | DSH-2 (DSH-3 = livello molto alto) | Solo nelle università tedesche, di solito dopo un corso preparatorio |
| Goethe-Zertifikat C2 (GDS) | Superato | Goethe-Institut in tutto il mondo |
| telc Deutsch C1 Hochschule | Superato | Centri d'esame telc |
| DSD II | Superato (livello II) | Scuole selezionate all'estero |
| ÖSD C2 | Superato | Centri d'esame ÖSD |
| Feststellungsprüfung | Sezione di tedesco superata | Studienkolleg in Germania |
Attenzione: molte università accettano anche il Goethe-Zertifikat C1 o altri certificati C1, ma non tutte. Per alcuni corsi basta il livello B2, ad esempio il TestDaF con TDN 3 o il DSH-1. Controlla sempre l'elenco esatto della tua università e del tuo corso.
TestDaF o DSH: quale scegliere?
- Il TestDaF è ideale se sei ancora all'estero. Lo sostieni nel tuo paese e ti candidi con il risultato.
- Il DSH è offerto solo dalle università tedesche. È adatto se sei già in Germania, ad esempio in un corso preparatorio universitario. Un DSH è generalmente riconosciuto dalle altre università, ma non sempre – informati prima.
Corsi in inglese: di solito da B2 a C1
Molti master e dottorati in Germania sono interamente in inglese. I requisiti più comuni sono:
| Test | Minimo tipico |
|---|---|
| IELTS Academic | 6,0–6,5 complessivo (fino a 7,0 per i corsi più selettivi) |
| TOEFL iBT | 80–90 punti (100+ per i programmi migliori) |
| Cambridge (C1 Advanced / B2 First) | Dipende dal corso |
| PTE Academic | Accettato da molte università |
| Duolingo English Test | Accettato solo da alcune – non contarci |
Esenzioni: se la tua scuola o i tuoi studi precedenti erano in inglese, o se provieni da un paese anglofono, molte università non richiedono il test. Di solito serve una conferma del tuo istituto.
Consiglio: sostieni l'IELTS Academic, non l'IELTS General Training – la versione generale non è accettata per l'ammissione.
Serve il tedesco per un corso in inglese?
Per l'ammissione di solito no. Alcuni corsi però richiedono conoscenze di base (A1–A2) entro un certo semestre. E nella vita quotidiana il tedesco aiuta quasi tutti gli studenti – al Bürgeramt, con i padroni di casa e nella ricerca di un lavoro da studente. Molte università offrono corsi di tedesco gratuiti o economici.
Consigli pratici
- Controlla i requisiti in anticipo. Variano da università a università e persino da corso a corso. Consulta la pagina del corso o il database del DAAD.
- Prenota il test per tempo. Le date d'esame si esauriscono rapidamente e i risultati arrivano dopo alcune settimane.
- Attenzione alla validità. I risultati IELTS e TOEFL valgono di solito due anni. Alcune università rifiutano anche certificati di tedesco più vecchi di due anni.
- Evita i certificati delle scuole di lingua private. I certificati interni delle scuole di lingua spesso non sono accettati per l'ammissione.
- I corsi bilingui richiedono entrambi. Se l'insegnamento è in parte in tedesco e in parte in inglese, servono certificati per entrambe le lingue.
- uni-assist controlla i tuoi documenti. Se ti candidi tramite uni-assist, carica una copia autenticata del certificato di lingua insieme alla domanda.
In sintesi
I corsi in tedesco richiedono di solito il livello C1 (TestDaF 4x4, DSH-2, Goethe C2 o telc C1 Hochschule). I corsi in inglese richiedono di solito IELTS 6,0–6,5 o TOEFL 80–90. La decisione finale spetta sempre alla tua università – controlla quindi i requisiti del tuo corso prima di prenotare un test.
Stai pianificando il trasferimento in Germania? L'app movein24 ti accompagna in ogni fase – dalla candidatura all'università al visto, dall'Anmeldung all'assicurazione – gratis e in 16 lingue.