Certificazione linguistica
Certificazione linguistica
Gli espatriati in Germania potrebbero aver bisogno di una certificazione di lingua tedesca per vari motivi. Molte istituzioni offrono corsi di lingua tedesca ed esami in tutto il mondo, rendendo possibile ottenere una certificazione riconosciuta sia in Germania che all’estero.
Tipi di certificazione per la lingua tedesca
Esistono diversi esami e certificati che possono attestare le tue competenze linguistiche in tedesco. La certificazione giusta dipende di solito dal motivo per cui stai imparando il tedesco, ad esempio per studiare o lavorare in Germania, per richiedere un visto o un permesso di soggiorno, oppure per richiedere la cittadinanza tedesca.
I seguenti esami e certificati sono comunemente riconosciuti dalle autorità e dalle istituzioni tedesche.
Goethe-Institut
Il Goethe-Institut è un’organizzazione che promuove l’apprendimento della lingua tedesca e lo scambio culturale in tutto il mondo. Ha sviluppato una serie di esami di lingua tedesca che coprono i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).
Gli esami si possono sostenere presso le sedi del Goethe-Institut o presso i partner autorizzati.
I certificati del Goethe-Institut sono riconosciuti a livello internazionale e in Germania possono essere utilizzati per ottenere visti, permessi di soggiorno, la cittadinanza e l’ammissione all’università, a seconda del certificato specifico e dei requisiti richiesti.
telc Deutsch
telc (The European Language Certificates) offre esami di lingua in diverse lingue, tra cui il tedesco.
I suoi esami standard di tedesco corrispondono ai livelli del QCER. telc offre anche esami specializzati incentrati su settori quali:
- Il tedesco sul posto di lavoro
- Il tedesco per gli operatori sanitari
- Tedesco medico
- Il tedesco per l’ammissione all’università
I certificati telc sono ampiamente riconosciuti in Germania e possono essere accettati per il visto, il permesso di soggiorno, la cittadinanza e altri scopi ufficiali, a seconda dell’esame.
TestDaF (Test di tedesco come lingua straniera)
Il TestDaF è un esame di lingua tedesca pensato principalmente per chi non è madrelingua e vuole studiare in un’università tedesca.
L’esame si può sostenere in Germania e presso centri d’esame in molti paesi in tutto il mondo.
I partecipanti ricevono risultati corrispondenti ai livelli da 3 a 5 del TestDaF, che corrispondono grosso modo ai livelli da B2 a C1 del QCER.
Un livello 4 del TestDaF è generalmente sufficiente per soddisfare i requisiti linguistici delle università tedesche, anche se le singole università e i corsi di studio potrebbero avere requisiti diversi.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Oltre al TestDaF, il DSH è un altro esame di lingua tedesca utilizzato per l’ammissione all’università.
A differenza del TestDaF, il DSH si sostiene di solito presso un’università tedesca, spesso proprio quella in cui il candidato intende studiare.
L'esame verifica:
- Comprensione scritta
- Scrittura
- Comprensione orale
- Conversazione
I risultati del DSH si dividono in tre livelli: DSH-1, DSH-2 e DSH-3. I requisiti linguistici esatti dipendono dall’università e dal corso di studi.
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)
Il Deutschtest für Zuwanderer (Test di lingua tedesca per immigrati - DTZ) è pensato appositamente per gli immigrati che vivono in Germania.
Di solito si sostiene alla fine di un corso di integrazione e valuta le competenze linguistiche in tedesco ai livelli A2 e B1.
Il completamento con esito positivo di un corso di integrazione e il raggiungimento del livello linguistico richiesto possono essere rilevanti per le procedure di permesso di soggiorno e cittadinanza, a seconda della situazione personale di ciascuno.
Livelli di competenza linguistica in tedesco
I certificati di lingua tedesca descritti sopra si basano sui livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER).
Il QCER è un quadro di riferimento internazionale per descrivere la competenza linguistica. Valuta abilità come la lettura, la scrittura, l’ascolto e la conversazione in sei livelli principali.
Livello A: Utente di base
Il livello A si divide in A1 (principiante) e A2 (elementare).
L’A1 è il primo livello di competenza linguistica in tedesco e copre la comunicazione di base nelle situazioni quotidiane.
Il livello A2 ti permette di comunicare in situazioni semplici e di routine e di capire le espressioni di uso comune.
Il livello linguistico richiesto per ottenere un visto, un permesso di soggiorno o il ricongiungimento familiare dipende dalle circostanze specifiche e dalla categoria di immigrazione.
Livello B: Utente autonomo
Il livello B si divide in B1 (intermedio) e B2 (intermedio superiore).
Al livello B1, riesci a capire i punti principali di argomenti familiari e a comunicare in modo autonomo in molte situazioni quotidiane.
Il livello B2 indica una maggiore autonomia nella comunicazione e ti permette di comprendere testi e discussioni più complessi.
Per alcune pratiche relative alla residenza e alla cittadinanza potrebbe essere richiesto un livello B1 o superiore, mentre le università e i datori di lavoro potrebbero richiedere un livello B2 o superiore a seconda del corso di studi o della posizione lavorativa.
Livello C: Utente esperto
Il livello C si divide in C1 (Avanzato) e C2 (Eccellente).
Il livello C1 ti permette di comunicare in modo efficace in contesti accademici, professionali e sociali particolarmente impegnativi.
Il C2 è il livello più alto del QCER e indica una padronanza della lingua quasi pari a quella di un madrelingua.
Le università e i corsi di studio tedeschi possono richiedere livelli linguistici diversi, quindi controlla sempre i requisiti specifici dell’istituto e del corso a cui ti stai candidando.
Corsi di tedesco e certificazioni
Molte scuole di lingua tedesca offrono corsi pensati per preparare gli studenti agli esami di lingua riconosciuti.
Quando scegli un corso, controlla a quale esame ti prepara e se il certificato che otterrai è riconosciuto per il tuo scopo specifico.
Abbiamo elencato le scuole di lingua più comuni — basta cliccare sui link sul nostro sito per accedervi direttamente.