La Fiktionsbescheinigung
La Fiktionsbescheinigung: cosa devono sapere professionisti internazionali, studenti e famiglie
Il tuo permesso di soggiorno sta per scadere, ma l'ufficio stranieri (Ausländerbehörde) non ha ancora deciso? La Fiktionsbescheinigung (certificato di finzione giuridica) colma questo vuoto.
Che cos'è?
Un documento provvisorio rilasciato ai sensi dell'articolo 81 della legge sul soggiorno (AufenthG). Conferma la tua domanda in corso e il suo effetto giuridico. Non è un permesso di soggiorno ed è valido solo insieme al passaporto. Il paragrafo barrato sul modulo stabilisce che cosa puoi fare.
I tre tipi
| Tipo | Quando? | Lavoro | Viaggi e rientro |
|---|---|---|---|
| Proroga del permesso (§ 81 co. 4) | Domanda presentata prima della scadenza del permesso | Sì, come prima | Sì |
| Soggiorno consentito (§ 81 co. 3 fr. 1) | Prima domanda durante un soggiorno regolare senza permesso (es. ingresso senza visto) | Solo se indicato | Nessun rientro |
| Sospensione dell'espulsione (§ 81 co. 3 fr. 2) | Domanda presentata dopo la scadenza del permesso | No | No |
Con la proroga del permesso, il tuo vecchio permesso resta valido, con tutte le sue condizioni, fino alla decisione. I titolari di un visto Schengen per soggiorni brevi (tipo C) non ricevono la Fiktionsbescheinigung.
Chi ne ha bisogno?
- Lavoratori qualificati e titolari della Carta blu UE: continui a lavorare per il tuo attuale datore di lavoro. Chiarisci prima con l'autorità ogni cambio di datore di lavoro. Se il nuovo permesso è già stato approvato, puoi iniziare il nuovo lavoro prima di ricevere la carta (§ 81 co. 5a), a condizione che ciò sia annotato sul certificato.
- Studenti: resti iscritto e puoi continuare il tuo lavoro da studente entro i limiti precedenti.
- Familiari: ogni persona ha bisogno di una propria domanda e di un proprio certificato – idealmente presentati insieme a quelli del richiedente principale.
Come presentare la domanda
- Presenta la domanda almeno otto settimane prima della scadenza – tre mesi prima nelle zone con tempi di attesa lunghi.
- Presenta la domanda per iscritto (portale online, modulo o e-mail) e conserva la ricevuta. Una richiesta di appuntamento non è una domanda.
- Da portare: passaporto, permesso di soggiorno attuale, fototessera, documento sullo scopo del soggiorno (contratto di lavoro, certificato di iscrizione, certificato di matrimonio), prova del reddito e assicurazione sanitaria.
- Costo: di solito 13 € per gli adulti, 6,50 € per i minori.
- Validità: di solito da tre a sei mesi – non si rinnova automaticamente.
Consigli per viaggi e lavoro
- Viaggia solo con la proroga del permesso. Porta con te passaporto, vecchia carta di soggiorno e certificato, e assicurati che il certificato sia valido ancora almeno una settimana al momento del rientro.
- Consegna al tuo datore di lavoro una copia con il paragrafo barrato – secondo il § 81 co. 4 la prosecuzione del rapporto di lavoro è legale.
- Hai presentato la domanda in ritardo? Presentala subito e motiva il ritardo per iscritto. L'autorità può concedere la proroga nei casi di grave disagio.
In sintesi
Presenta la domanda presto e per iscritto – così potrai continuare a lavorare, studiare e viaggiare durante l'attesa.
Informazioni generali, non consulenza legale. La prassi varia da un ufficio stranieri all'altro; per i casi complessi rivolgiti a un avvocato specializzato in diritto dell'immigrazione o a un servizio di consulenza per migranti.