Cittadinanza
Cittadinanza tedesca
Se vivi in Germania da diversi anni come espatriato, potresti avere i requisiti per richiedere la cittadinanza tedesca (deutsche Staatsangehörigkeit).
Come posso ottenere la cittadinanza tedesca?
Ci sono diversi modi per ottenere la cittadinanza tedesca:
per naturalizzazione (Einbürgerung)
Hai vissuto in Germania per il periodo richiesto e soddisfi gli altri requisiti per la naturalizzazione.
per discendenza (Abstammungsprinzip)
Sei il discendente diretto di un genitore tedesco. La cittadinanza tedesca può essere generalmente acquisita tramite una madre o un padre tedeschi, nel rispetto dei requisiti di legge applicabili.
per nascita in Germania (Geburtsortsprinzip)
I bambini nati in Germania da genitori non tedeschi possono acquisire la cittadinanza tedesca se vengono soddisfatti i requisiti di legge relativi allo status di soggiorno dei genitori.
Cittadinanza tedesca per naturalizzazione
La naturalizzazione è il modo più comune per gli espatriati di ottenere la cittadinanza tedesca. Il processo di richiesta può richiedere diversi mesi o anche di più, a seconda dell’autorità competente e delle circostanze individuali.
Requisiti per ottenere la cittadinanza tedesca tramite naturalizzazione
Per ottenere la cittadinanza tedesca tramite naturalizzazione, in genere devi soddisfare i seguenti requisiti:
- Hai vissuto legalmente in Germania per il periodo richiesto, di solito almeno cinque anni.
- Sei in grado di provvedere al tuo sostentamento e a quello della tua famiglia senza dover fare affidamento su determinati sussidi pubblici, salvo eccezioni.
- Non hai condanne penali rilevanti.
- Hai superato il test di naturalizzazione o hai diritto a un’esenzione.
- Ti impegni a rispettare l’ordine fondamentale libero e democratico della Germania.
- Riconosci la particolare responsabilità storica della Germania per il regime nazionalsocialista e le sue conseguenze, in particolare la tutela della vita degli ebrei.
- Hai il livello di tedesco richiesto.
Requisiti linguistici per il tedesco
In genere devi dimostrare di avere una conoscenza della lingua tedesca a livello B1.
Questo può essere dimostrato, ad esempio, tramite:
- Un certificato di conoscenza della lingua tedesca riconosciuto, come il Deutschtest für Zuwanderer.
- Completamento con esito positivo della parte linguistica di un corso di integrazione.
- Un diploma di scuola secondaria tedesca con risultati soddisfacenti nella lingua tedesca.
- Frequentare una scuola tedesca per il periodo richiesto, ottenendo risultati soddisfacenti nella lingua tedesca.
- Studi completati con successo presso un’università tedesca.
- Aver completato con successo un corso di formazione professionale in Germania.
Potrebbero esserci regole speciali per alcuni gruppi, tra cui gli ex lavoratori ospiti arrivati nella Germania Ovest entro il 30 giugno 1974 e i lavoratori a contratto che si sono trasferiti nella Repubblica Democratica Tedesca entro il 13 giugno 1990.
Se non soddisfi tutti i requisiti standard, in determinate circostanze potrebbe essere possibile la naturalizzazione discrezionale.
Naturalizzazione dopo tre anni
In alcuni casi, potresti avere diritto alla naturalizzazione dopo tre anni di soggiorno regolare in Germania.
In generale, devi dimostrare:
- Integrazione eccellente, come risultati eccezionali sul lavoro o a scuola oppure un’attività di volontariato significativa.
- La capacità di provvedere al proprio sostentamento e a quello della propria famiglia.
- Conoscenza della lingua tedesca a livello C1 o superiore.
Naturalizzazione in caso di matrimonio con un cittadino tedesco
Se sei sposato con un cittadino tedesco, alcune norme speciali potrebbero consentirti di richiedere la naturalizzazione dopo un periodo di residenza più breve.
In generale, devi avere:
- Essere sposato con un cittadino tedesco da almeno due anni.
- Aver vissuto legalmente in Germania per almeno tre anni.
Si applicano anche ulteriori requisiti.
Naturalizzazione dei figli
I figli minorenni possono generalmente ottenere la naturalizzazione insieme ai genitori, purché siano soddisfatti i requisiti previsti.
A seconda dell’età e della situazione personale, i requisiti possono includere:
- Hai l’affidamento dei figli e vivi con loro in Germania.
- I bambini hanno meno di 16 anni.
- Sono in grado di comunicare in tedesco nelle situazioni di vita quotidiana.
- I bambini più piccoli hanno vissuto in Germania per almeno metà della loro vita.
Posso avere la doppia cittadinanza in Germania?
Dato che la legge sulla cittadinanza cambierà nel 2024, la Germania in genere permette ai cittadini naturalizzati di mantenere la loro cittadinanza precedente.
Tuttavia, la possibilità di mantenere effettivamente la tua cittadinanza originaria dipende anche dalla legislazione del tuo paese d’origine. Alcuni paesi revocano automaticamente la cittadinanza quando una persona acquisisce un’altra nazionalità.
Se hai dei dubbi, contatta l'ambasciata o il consolato del tuo paese d'origine per verificare le norme applicabili.
Come si richiede la cittadinanza tedesca?
Se soddisfi i requisiti, devi presentare la tua domanda all'autorità competente in materia di cittadinanza (Staatsangehörigkeitsbehörde).
L’autorità competente dipende da dove vivi. L’ufficio stranieri locale (Ausländerbehörde) o l’ufficio anagrafe (Bürgeramt) di solito può indicarti quale autorità si occupa delle domande di naturalizzazione nella tua zona.
L'ente fornirà informazioni sulla procedura di richiesta, sui documenti necessari e sulle tariffe applicabili.
Dopo aver presentato la domanda, l’autorità esaminerà il tuo caso e prenderà una decisione. I tempi di elaborazione possono variare notevolmente da una città all’altra e da uno Stato federale all’altro.
Documenti necessari per richiedere la cittadinanza tedesca
I documenti necessari dipendono dalla tua situazione personale. Potrebbero includere:
- Passaporto o carta d’identità validi
- Certificato di nascita
- Certificato di matrimonio, se del caso
- Prova di stabilità finanziaria
- Prova di conoscenza della lingua tedesca
- Certificato che attesta il superamento dell’esame di naturalizzazione
- Prova della tua storia di residenza in Germania
- Documenti che attestano il tuo attuale status di residenza
L’ufficio competente per la cittadinanza ti fornirà un elenco completo dei documenti necessari per il tuo caso specifico.
Quanto costa la cittadinanza tedesca?
La tassa standard per la domanda di naturalizzazione è di 255 € a persona.
Per i figli minorenni che ottengono la cittadinanza insieme ai genitori, la tassa è generalmente di 51 € a bambino.
Potrebbero esserci costi aggiuntivi per:
- Il test di naturalizzazione
- Esami di lingua
- Traduzioni dei documenti
- Certificazione o legalizzazione di documenti stranieri
Cosa succede dopo aver presentato la domanda?
Una volta che la tua domanda sarà stata esaminata, l’autorità competente per la cittadinanza ti comunicherà l’esito.
Se la tua domanda viene approvata, riceverai un certificato di naturalizzazione (Einbürgerungsurkunde). Una volta diventato cittadino tedesco, potrai richiedere il passaporto e la carta d'identità tedeschi.
Se la tua domanda viene respinta, riceverai informazioni che spiegano la motivazione della decisione e i ricorsi legali a tua disposizione.
Quali diritti mi spettano con la cittadinanza tedesca?
La cittadinanza tedesca ti garantisce diritti di cui non godono i non cittadini, compresi i residenti permanenti.
Tra questi ci sono:
- Il diritto di vivere in Germania senza permesso di soggiorno.
- Il diritto di entrare e uscire liberamente dalla Germania.
- Il diritto al passaporto tedesco.
- Il diritto di voto alle elezioni federali e regionali tedesche.
- Accesso illimitato al mercato del lavoro tedesco.
- La possibilità di ricoprire determinate cariche come funzionario pubblico.
- Cittadinanza dell'UE e libertà di circolazione all'interno dell'Unione Europea.
- Il diritto di voto alle elezioni del Parlamento europeo.
Residenza permanente in Germania
Se vuoi rimanere in Germania a tempo indeterminato ma non soddisfi i requisiti per la cittadinanza, potresti prendere in considerazione la possibilità di richiedere un permesso di soggiorno permanente.
La residenza permanente ti permette di vivere e lavorare in Germania senza una data di scadenza fissa, mentre la cittadinanza tedesca ti garantisce ulteriori diritti legati al fatto di essere cittadino tedesco e dell’UE.