Certificats de langue pour étudier en Allemagne
Certificats de langue pour étudier en Allemagne : TestDaF, DSH, Goethe, IELTS et TOEFL expliqués
Avant de pouvoir vous inscrire dans une université allemande, vous devez prouver que vous maîtrisez suffisamment la langue d'enseignement. Le certificat requis dépend avant tout d'une question : votre programme est-il enseigné en allemand ou en anglais ?
Programmes en allemand : généralement niveau C1
Pour la plupart des licences et masters enseignés en allemand, les universités exigent un niveau d'allemand d'environ C1. Le cadre national des examens d'allemand reconnaît généralement les certificats suivants :
| Certificat | Résultat exigé | Où le passer ? |
|---|---|---|
| TestDaF | TDN 4 dans les quatre épreuves | Centres d'examen dans le monde entier (papier ou numérique) |
| DSH | DSH-2 (DSH-3 = niveau très élevé) | Uniquement dans les universités allemandes, généralement après un cours préparatoire |
| Goethe-Zertifikat C2 (GDS) | Réussi | Goethe-Institut dans le monde entier |
| telc Deutsch C1 Hochschule | Réussi | Centres d'examen telc |
| DSD II | Réussi (niveau II) | Écoles sélectionnées à l'étranger |
| ÖSD C2 | Réussi | Centres d'examen ÖSD |
| Feststellungsprüfung | Épreuve d'allemand réussie | Studienkolleg en Allemagne |
Attention : de nombreuses universités acceptent aussi le Goethe-Zertifikat C1 ou d'autres certificats C1, mais pas toutes. Pour certains programmes, le niveau B2 suffit, par exemple le TestDaF avec TDN 3 ou le DSH-1. Vérifiez toujours la liste exacte de votre université et de votre programme.
TestDaF ou DSH : lequel choisir ?
- Le TestDaF est idéal si vous êtes encore à l'étranger. Vous le passez dans votre pays d'origine et postulez avec le résultat.
- Le DSH n'est proposé que par les universités allemandes. Il convient si vous êtes déjà en Allemagne, par exemple dans un cours préparatoire universitaire. Un DSH est généralement reconnu par les autres universités, mais pas toujours – renseignez-vous avant.
Programmes en anglais : généralement B2 à C1
De nombreux masters et doctorats en Allemagne sont entièrement enseignés en anglais. Les exigences les plus courantes sont :
| Test | Minimum habituel |
|---|---|
| IELTS Academic | 6,0–6,5 au total (jusqu'à 7,0 pour les programmes sélectifs) |
| TOEFL iBT | 80–90 points (100+ pour les meilleurs programmes) |
| Cambridge (C1 Advanced / B2 First) | Selon le programme |
| PTE Academic | Accepté par de nombreuses universités |
| Duolingo English Test | Accepté seulement par certaines – ne comptez pas dessus |
Exemptions : si votre scolarité ou vos études précédentes se sont déroulées en anglais, ou si vous venez d'un pays anglophone, de nombreuses universités vous dispensent du test. Vous avez généralement besoin d'une attestation de votre établissement.
Conseil : passez l'IELTS Academic et non l'IELTS General Training – la version générale n'est pas acceptée pour l'admission.
Faut-il parler allemand pour un programme en anglais ?
Pour l'admission, généralement pas. Mais certains programmes exigent des connaissances de base (A1–A2) avant un semestre donné. Et au quotidien, l'allemand aide presque tous les étudiants – au Bürgeramt, avec les propriétaires et pour trouver un job étudiant. De nombreuses universités proposent des cours d'allemand gratuits ou peu coûteux.
Conseils pratiques
- Vérifiez les exigences tôt. Elles varient selon l'université et même selon le programme. Consultez la page du programme ou la base de données du DAAD.
- Réservez votre test à temps. Les dates d'examen se remplissent vite et les résultats arrivent après plusieurs semaines.
- Attention à la validité. Les résultats IELTS et TOEFL sont généralement valables deux ans. Certaines universités refusent aussi les certificats d'allemand de plus de deux ans.
- Évitez les certificats d'écoles de langues privées. Les certificats internes des écoles de langues ne sont souvent pas acceptés pour l'admission.
- Les programmes bilingues exigent les deux. Si l'enseignement est en partie en allemand et en partie en anglais, il vous faut des justificatifs pour les deux langues.
- uni-assist vérifie vos documents. Si vous postulez via uni-assist, téléchargez une copie certifiée de votre certificat de langue avec votre candidature.
En résumé
Les programmes en allemand exigent généralement le niveau C1 (TestDaF 4x4, DSH-2, Goethe C2 ou telc C1 Hochschule). Les programmes en anglais exigent généralement un IELTS de 6,0–6,5 ou un TOEFL de 80–90. La décision finale revient toujours à votre université – vérifiez donc les exigences de votre programme avant de réserver un test.
Vous préparez votre installation en Allemagne ? L'application movein24 vous accompagne à chaque étape – de la candidature universitaire au visa, en passant par l'Anmeldung et l'assurance – gratuitement et en 16 langues.