Certification linguistique
Certification linguistique
Les expatriés en Allemagne peuvent avoir besoin d'un certificat de niveau en allemand pour diverses raisons. De nombreux établissements proposent des cours d'allemand et organisent des examens partout dans le monde, ce qui permet d'obtenir un certificat reconnu aussi bien en Allemagne qu'à l'étranger.
Types de certifications en allemand
Il existe plusieurs examens et certificats qui permettent d'attester de tes compétences en allemand. Le choix de la certification appropriée dépend généralement de la raison pour laquelle tu apprends l'allemand, par exemple pour étudier ou travailler en Allemagne, pour demander un visa ou un titre de séjour, ou encore pour demander la nationalité allemande.
Les examens et certificats suivants sont généralement reconnus par les autorités et institutions allemandes.
Goethe-Institut
Le Goethe-Institut est une organisation qui promeut l'apprentissage de l'allemand et les échanges culturels dans le monde entier. Il a mis au point une série d'examens d'allemand couvrant les six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
Les examens peuvent être passés dans les centres du Goethe-Institut ou auprès de partenaires agréés.
Les certificats du Goethe-Institut sont reconnus à l'échelle internationale et peuvent être utilisés en Allemagne pour obtenir un visa, un titre de séjour, la nationalité ou l'admission à l'université, selon le certificat et les conditions requises.
telc Deutsch
telc (The European Language Certificates) propose des examens de langue dans plusieurs langues, dont l'allemand.
Ses examens standard d'allemand correspondent aux niveaux du CECR. telc propose également des examens spécialisés axés sur des domaines tels que :
- L'allemand au travail
- L'allemand pour les professionnels de santé
- L'allemand médical
- L'allemand pour l'admission à l'université
Les certificats telc sont largement reconnus en Allemagne et peuvent être acceptés pour l'obtention d'un visa, d'un titre de séjour, de la nationalité ou à d'autres fins officielles, selon l'examen.
TestDaF (Test d'allemand comme langue étrangère)
Le TestDaF est un examen d’allemand destiné principalement aux personnes dont l’allemand n’est pas la langue maternelle et qui souhaitent étudier dans une université allemande.
L'examen est disponible en Allemagne et dans des centres d'examen de nombreux pays à travers le monde.
Les participants reçoivent des résultats correspondant aux niveaux 3 à 5 du TestDaF, qui correspondent globalement aux niveaux B2 à C1 du CECR.
Un niveau 4 au TestDaF suffit généralement pour répondre aux exigences linguistiques des universités allemandes, même si certaines universités et certains cursus peuvent avoir des exigences différentes.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Outre le TestDaF, le DSH est un autre examen d'allemand utilisé pour l'admission à l'université.
Contrairement au TestDaF, le DSH se passe généralement dans une université allemande, souvent celle où le candidat a l'intention d'étudier.
L'examen évalue :
- Compréhension écrite
- Écriture
- Compréhension orale
- Expression orale
Les résultats du DSH sont classés en trois niveaux : DSH-1, DSH-2 et DSH-3. Les exigences linguistiques exactes dépendent de l'université et du programme d'études.
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)
Le Deutschtest für Zuwanderer (test d'allemand pour les immigrés – DTZ) est spécialement conçu pour les immigrés qui vivent en Allemagne.
Elle a généralement lieu à la fin d'un cours d'intégration et évalue les compétences en allemand aux niveaux A2 et B1.
Réussir un cours d'intégration et atteindre le niveau de langue requis peut être utile pour les démarches de résidence et de naturalisation, selon la situation de chacun.
Niveaux de maîtrise de l'allemand
Les certificats de langue allemande décrits ci-dessus s'appuient sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
Le CECR est un référentiel international qui permet de décrire les compétences linguistiques. Il évalue des compétences comme la lecture, l'écriture, la compréhension orale et l'expression orale selon six niveaux principaux.
Niveau A : Utilisateur débutant
Le niveau A se divise en A1 (débutant) et A2 (élémentaire).
Le niveau A1 est le premier niveau de maîtrise de l'allemand et permet de communiquer de manière élémentaire dans des situations de la vie quotidienne.
Le niveau A2 te permet de communiquer dans des situations simples et courantes et de comprendre des expressions courantes.
Le niveau de langue requis pour obtenir un visa, un titre de séjour ou un regroupement familial dépend de la situation de chacun et de la catégorie d'immigration.
Niveau B : Utilisateur autonome
Le niveau B se divise en B1 (intermédiaire) et B2 (intermédiaire supérieur).
Au niveau B1, tu peux comprendre l'essentiel de sujets familiers et communiquer de manière autonome dans de nombreuses situations de la vie quotidienne.
Le niveau B2 correspond à un niveau plus élevé de communication autonome et te permet de comprendre des textes et des discussions plus complexes.
Un niveau B1 ou supérieur peut être exigé pour certaines démarches liées au permis de séjour et à la naturalisation, tandis que les universités et les employeurs peuvent exiger un niveau B2 ou supérieur selon le programme ou le poste.
Niveau C : Utilisateur avancé
Le niveau C se divise en C1 (avancé) et C2 (maîtrise).
Le niveau C1 te permet de communiquer efficacement dans des situations académiques, professionnelles et sociales exigeantes.
Le C2 est le niveau le plus élevé du CECR et correspond à une maîtrise proche de celle d'un locuteur natif.
Les universités et les formations allemandes peuvent exiger des niveaux de langue différents ; vérifie donc toujours les exigences spécifiques de l'établissement et de la formation auxquels tu postules.
Cours d'allemand et certification
De nombreuses écoles de langue allemande proposent des cours conçus pour préparer les élèves à des examens de langue reconnus.
Quand tu choisis un cours, vérifie à quel examen il te prépare et si le certificat obtenu est reconnu pour ton objectif précis.
On a répertorié les écoles de langues les plus courantes — il suffit de cliquer sur les liens de notre plateforme pour y accéder directement.