Certificación lingüística
Certificación lingüística
Los expatriados en Alemania pueden necesitar un certificado de alemán por diversas razones. Hay muchas instituciones que ofrecen cursos y exámenes de alemán en todo el mundo, lo que permite obtener un certificado reconocido tanto en Alemania como en el extranjero.
Tipos de certificación del alemán
Hay varios exámenes y certificados que pueden acreditar tus conocimientos de alemán. La certificación adecuada suele depender del motivo por el que aprendas alemán, como estudiar o trabajar en Alemania, solicitar un visado o un permiso de residencia, o solicitar la nacionalidad alemana.
Las autoridades e instituciones alemanas suelen aceptar los siguientes exámenes y certificados.
Goethe-Institut
El Goethe-Institut es una organización que promueve el aprendizaje del alemán y el intercambio cultural en todo el mundo. Ha desarrollado una serie de exámenes de alemán que abarcan los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
Los exámenes se pueden hacer en las sedes del Goethe-Institut o con socios autorizados.
Los certificados del Goethe-Institut gozan de reconocimiento internacional y se pueden utilizar en Alemania para solicitar visados, permisos de residencia, la nacionalidad y el acceso a la universidad, dependiendo del certificado concreto y de los requisitos.
telc Deutsch
telc (The European Language Certificates) ofrece exámenes de idiomas en varias lenguas, incluido el alemán.
Sus exámenes estándar de alemán se corresponden con los niveles del MCER. telc también ofrece exámenes especializados centrados en áreas como:
- Alemán para el ámbito laboral
- Alemán para profesionales sanitarios
- Alemán médico
- Alemán para el acceso a la universidad
Los certificados telc gozan de un amplio reconocimiento en Alemania y pueden aceptarse para la obtención de visados, permisos de residencia, la ciudadanía y otros trámites oficiales, dependiendo del examen.
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)
El TestDaF es un examen de alemán pensado sobre todo para personas que no son hablantes nativos de alemán y que quieren estudiar en una universidad alemana.
El examen se puede hacer en Alemania y en centros de examen de muchos países de todo el mundo.
Los participantes obtienen resultados que se corresponden con los niveles 3 a 5 del TestDaF, que, a grandes rasgos, se corresponden con los niveles B2 a C1 del MCER.
Por lo general, un nivel 4 en el TestDaF es suficiente para cumplir los requisitos lingüísticos de las universidades alemanas, aunque cada universidad y cada programa de estudios pueden tener requisitos diferentes.
DSH (Examen de alemán para el acceso a la universidad)
Además del TestDaF, el DSH es otro examen de alemán que se utiliza para acceder a la universidad.
A diferencia del TestDaF, el DSH se suele hacer en una universidad alemana, a menudo en la misma universidad en la que el solicitante tiene pensado estudiar.
El examen evalúa:
- Comprensión lectora
- Redacción
- Comprensión auditiva
- Expresión oral
Los resultados del DSH se dividen en tres niveles: DSH-1, DSH-2 y DSH-3. Los requisitos lingüísticos exactos dependen de la universidad y del programa de estudios.
Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)
El Deutschtest für Zuwanderer (Examen de alemán para inmigrantes, DTZ) está diseñado específicamente para inmigrantes que viven en Alemania.
Normalmente se realiza al final de un curso de integración y evalúa los conocimientos de alemán en los niveles A2 y B1.
Superar con éxito un curso de integración y alcanzar el nivel de idioma requerido puede ser importante para los trámites de residencia y ciudadanía, dependiendo de las circunstancias de cada uno.
Niveles de dominio del alemán
Los certificados de alemán que se describen arriba se basan en los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
El MCER es un marco internacional para describir el dominio de una lengua. Evalúa habilidades como la lectura, la escritura, la comprensión auditiva y la expresión oral en seis niveles principales.
Nivel A: Usuario básico
El nivel A se divide en A1 (principiante) y A2 (elemental).
El A1 es el primer nivel de dominio del alemán y abarca la comunicación básica en situaciones cotidianas.
El nivel A2 te permite comunicarte en situaciones sencillas y cotidianas, y entender expresiones de uso común.
El nivel de idioma que se exige para obtener un visado, un permiso de residencia o la reagrupación familiar depende de las circunstancias concretas y de la categoría de inmigración.
Nivel B: Usuario independiente
El nivel B se divide en B1 (intermedio) y B2 (intermedio alto).
Con el nivel B1, puedes entender lo esencial de temas que te resultan familiares y comunicarte de forma autónoma en muchas situaciones cotidianas.
El nivel B2 supone un mayor grado de autonomía en la comunicación y te permite entender textos y conversaciones más complejos.
Para algunos trámites de residencia y ciudadanía puede ser necesario un nivel B1 o superior, mientras que las universidades y las empresas pueden exigir un nivel B2 o superior, dependiendo del programa o del puesto de trabajo.
Nivel C: Usuario competente
El nivel C se divide en C1 (Avanzado) y C2 (Competente).
El nivel C1 te permite comunicarte de forma eficaz en situaciones académicas, profesionales y sociales exigentes.
El C2 es el nivel más alto del MCER y equivale a un dominio casi nativo.
Las universidades y los programas de estudios alemanes pueden exigir diferentes niveles de idioma, así que comprueba siempre los requisitos específicos de la institución y el programa al que vas a solicitar plaza.
Cursos de alemán y certificación
Muchas escuelas de alemán ofrecen cursos pensados para preparar a los alumnos para exámenes de idiomas reconocidos.
A la hora de elegir un curso, comprueba para qué examen te prepara y si el certificado que obtienes es válido para lo que necesitas.
Hemos hecho una lista de las escuelas de idiomas más comunes — solo tienes que hacer clic en los enlaces de nuestra plataforma para ir directamente a ellas.