Preseljenje u Njemačku s vlastitim automobilom
Tvoj automobil se može preseliti s tobom u Njemačku – ali ne trajno sa stranim tablicama. Čim počneš živjeti u Njemačkoj, moraš ga ovdje registrovati. Ako dolaziš iz zemlje izvan EU, u igru ulazi i carina: pod određenim uslovima uvoz je oslobođen carine i poreza, a u suprotnom brzo nastaju troškovi od nekoliko hiljada eura. Osim toga, vozačka dozvola iz mnogih zemalja važi samo ograničeno vrijeme.
Najvažnije na prvi pogled
- Registracija: ako živiš u Njemačkoj, tvom autu treba njemačka registracija. Pravilo od jedne godine za strane tablice važi samo za privremene boravke.
- Iz EU: bez carine, ali s ponovnom registracijom u uredu za registraciju vozila.
- Iz trećih zemalja: oslobođenje od carine kao selidbene stvari moguće je ako si auto sam koristio/la najmanje šest mjeseci i živio/la najmanje dvanaest mjeseci izvan EU.
- Bez oslobođenja: u pravilu 10 % carine plus 19 % uvoznog PDV-a na vrijednost vozila.
- Tehnika: autima izvan EU često treba pojedinačno odobrenje i skupe prepravke.
- Vozačka dozvola: dozvole iz EU važe neograničeno, iz trećih zemalja samo šest mjeseci od prijave boravka.
Smijem li i dalje voziti sa stranim tablicama?
Samo kratko. Prema njemačkoj Uredbi o registraciji vozila, auto registrovan u inostranstvu smije „privremeno“ učestvovati u saobraćaju u Njemačkoj do jedne godine – ali samo ako nema stalno mjesto parkiranja u Njemačkoj.
Ako se preseliš u Njemačku i auto od sada stoji ovdje, ima stalno mjesto parkiranja. Tada ga moraš registrovati u Njemačkoj. Ko trajno vozi sa stranim tablicama, rizikuje kazne, probleme s osiguranjem i u najgorem slučaju poreske zahtjeve.
Savjet: registraciju obavi u prvim sedmicama nakon prijave boravišta (Anmeldung).
Slučaj 1: dolaziš iz zemlje EU (npr. Hrvatske ili Slovenije)
Unutar EU nema carine. Ipak, auto moraš prijaviti u njemačkom uredu za registraciju vozila (Zulassungsstelle).
Obično ti treba:
- lična karta ili pasoš
- potvrda o prijavi boravišta (Meldebescheinigung – dokaz tvoje adrese u Njemačkoj)
- strana saobraćajna dozvola, dio I i po potrebi dio II
- EU potvrda o usklađenosti (COC) – jako pomaže jer dokazuje tehničke podatke
- dokaz o važećem tehničkom pregledu (Hauptuntersuchung, „TÜV“) – strani tehnički pregled se ne priznaje uvijek
- eVB broj (elektronska potvrda osiguranja) njemačke osiguravajuće kuće
- SEPA ovlaštenje za direktno zaduženje za porez na vozila
- dokaz da je auto tvoj (npr. kupoprodajni ugovor)
Pažnja kod novih automobila: ako je auto star najviše šest mjeseci ili je prešao najviše 6.000 kilometara, u poreskom smislu smatra se novim. Tada PDV moraš platiti u Njemačkoj.
Slučaj 2: dolaziš iz zemlje izvan EU (npr. Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore)
Ovdje je komplikovanije jer je uključena i carina.
Bez carine kao selidbena stvar
Tvoj auto se može uvesti bez dažbina kao selidbena stvar (Übersiedlungsgut). Za to moraju biti ispunjeni svi ovi uslovi:
- Tvoje uobičajeno prebivalište bilo je najmanje dvanaest mjeseci neprekidno izvan EU.
- Preseljavaš prebivalište u Njemačku.
- Auto je tvoj i koristio/la si ga sam/a na starom prebivalištu najmanje šest mjeseci.
- U Njemačkoj ga nastavljaš koristiti u istu svrhu.
- Prijavljuješ ga carini najkasnije dvanaest mjeseci nakon preseljenja.
- U prvih dvanaest mjeseci nakon uvoza ne smiješ auto prodati, iznajmiti ni posuditi. U suprotnom se dažbine naplaćuju naknadno.
Za prijavu koristi carinski obrazac 0350 („Carinska prijava za selidbene stvari“). Pripremi dokaze: odjava sa starog prebivališta, prijava u Njemačkoj, strana registracija vozila na tvoje ime i kupoprodajni ugovor.
Ako uslovi nisu ispunjeni
Ako si auto kupio/la kratko prije preseljenja ili nisi dovoljno dugo živio/la u inostranstvu, moraš platiti:
- carinu: za putnička vozila u pravilu 10 % vrijednosti vozila (uključujući troškove prevoza do granice EU)
- uvozni PDV: 19 % na vrijednost vozila plus carinu
Primjer: za auto vrijedan 15.000 eura plaća se oko 1.500 eura carine i oko 3.135 eura uvoznog PDV-a – ukupno više od 4.600 eura.
Carinska potvrda
Nakon carinjenja dobijaš potvrdu o carinskoj ispravnosti (Unbedenklichkeitsbescheinigung). Bez nje ured za registraciju neće registrovati auto.
Tehnički pregled i prepravke
Auti iz trećih zemalja često ne ispunjavaju automatski evropske propise. Tada ti treba potpuno vještačenje prema § 21 StVZO (pojedinačna dozvola za upotrebu) od TÜV-a, DEKRA-e ili druge organizacije za ispitivanje.
Auti iz Bosne i Hercegovine ili Srbije često su izvorno iz EU i imaju COC papir – to može znatno pojednostaviti postupak. Kod auta iz SAD-a ili s Bliskog istoka tipične su prepravke:
- zadnji pokazivači smjera narandžasti umjesto crvenih
- farovi s evropskom raspodjelom svjetla
- brzinomjer u kilometrima
- zadnje svjetlo za maglu
- vrijednosti emisije i nivo buke
To može koštati od nekoliko stotina do nekoliko hiljada eura. Traži ponudu prije prevoza.
Dokumenti za registraciju
Uz dokumente iz slučaja 1 trebaju ti:
- carinska potvrda o ispravnosti
- vještačenje prema § 21 StVZO ili tehnički list proizvođača
- strani dokumenti vozila, po potrebi s ovjerenim prijevodom
Osiguranje
U Njemačkoj je obavezno osiguranje od autoodgovornosti. Bez osiguranja nema eVB broja – a time ni registracije.
Savjet: zatraži od svog dosadašnjeg osiguravača potvrdu o vožnji bez štete (dokaz o godinama bez nezgoda), najbolje na engleskom. Neki njemački osiguravači je priznaju – to može znatno smanjiti premiju.
Porez na vozila
Nakon registracije plaćaš godišnje porez na vozila (Kfz-Steuer). Za putnička vozila zavisi od zapremine motora i emisije CO₂ i naplaćuje se direktnim zaduženjem. Potpuno električni auti pod određenim uslovima mogu biti privremeno oslobođeni.
Vozačka dozvola: koliko dugo smijem voziti sa stranom?
| Zemlja izdavanja | Važenje u Njemačkoj | Zamjena |
|---|---|---|
| Zemlja EU ili EEP | neograničeno | dobrovoljno |
| Treća zemlja iz Priloga 11 FeV (npr. Japan, Južna Koreja, Švicarska, pojedine savezne države SAD-a i provincije Kanade) | 6 mjeseci od prijave boravka | obavezno, bez ispita ili sa skraćenim ispitom |
| Ostale treće zemlje | 6 mjeseci od prijave boravka | obavezno, s teorijskim i praktičnim ispitom |
S dozvolom iz treće zemlje ti dodatno treba prijevod ili međunarodna vozačka dozvola dok voziš s njom. Rok od šest mjeseci produžava se samo u izuzetnim slučajevima.
Da li je tvoja zemlja u Prilogu 11 i koji ispiti su potrebni, saznaćeš u lokalnom uredu za vozačke dozvole (Fahrerlaubnisbehörde). Raspitaj se rano, jer se lista povremeno mijenja.
Vožnja bez važeće njemačke dozvole nakon isteka roka je krivično djelo (vožnja bez dozvole). Zato zahtjev za zamjenu podnesi rano – obrada često traje nekoliko sedmica.
Ostala pravila u svakodnevici
- Ekološke zone: u mnogim gradovima ti treba zelena ekološka naljepnica (Feinstaubplakette). Dobićeš je na stanicama za tehnički pregled ili u uredu za registraciju.
- Zimske gume: obavezne kod poledice, snijega i klizavog kolovoza.
- Reflektujući prsluk, sigurnosni trougao, prva pomoć: moraju uvijek biti u autu.
- Dozvole za parkiranje: u mnogim centrima gradova treba ti dozvola za parkiranje za stanare – a za nju njemačke tablice.
Isplati li se?
Unaprijed izračunaj da li se isplati povesti auto. Troškovi nastaju za:
- prevoz (trajekt, kontejner ili vožnja vlastitim autom)
- po potrebi carinu i uvozni PDV
- vještačenje i prepravke
- registraciju, tablice, osiguranje i porez
Naročito kod starijih auta iz trećih zemalja često je jeftinije prodati auto u domovini i kupiti novi u Njemačkoj. Kod vrijednijih ili novijih auta koji mogu ući bez carine kao selidbena stvar, prevoz se, naprotiv, može isplatiti.
Česte greške
- Kupovina auta kratko prije preseljenja: nedostaje minimalno korištenje od šest mjeseci – i oslobođenje od carine otpada.
- Prodaja auta u prvoj godini: carina tada naknadno traži dažbine.
- Predugo voženje sa stranim tablicama: s prebivalištem u Njemačkoj to nije dozvoljeno.
- Podcijenjeni troškovi prepravki: pojedinačno odobrenje može biti skupo, naročito za aute iz SAD-a ili Azije.
- Propušten rok za vozačku dozvolu: nakon šest mjeseci s dozvolom iz treće zemlje voziš bez važeće dozvole.
Često postavljana pitanja
Mogu li uvesti auto prije nego što nađem stan? Da, ali za registraciju ti treba prijavljena adresa u Njemačkoj. Planiraj prevoz tako da auto stigne nakon prijave boravišta.
Treba li mi termin za registraciju? U većini gradova da. Rezerviši termin u uredu za registraciju na vrijeme – čekanje može trajati nekoliko sedmica.
Šta se dešava s mojim starim tablicama? To zavisi od zemlje porijekla. Često tablice moraš vratiti tamo ili dokazati odjavu. Raspitaj se kod nadležnog organa za registraciju u svojoj zemlji.
Mogu li dovesti i motocikl ili kamper? Da. Pravila o carini i registraciji u principu važe isto. Kod kampera težina i kategorija vozačke dozvole mogu otvoriti dodatna pitanja.
Važe li pravila i za službeno vozilo? Ne. Oslobođenje od carine za selidbene stvari važi samo za vozila u privatnoj upotrebi. Za poslovna vozila važe druga pravila.
Zaključak
Dovesti vlastiti auto u Njemačku je moguće, ali zahtijeva planiranje. Iz EU obično je dovoljna ponovna registracija. Iz trećih zemalja unaprijed provjeri može li tvoj auto ući bez carine kao selidbena stvar i koje su prepravke potrebne. I ne zaboravi vozačku dozvolu: iz mnogih zemalja moraš je zamijeniti u roku od šest mjeseci. Ko rano računa i planira, izbjegava skupa iznenađenja.
Sve informacije su bez garancije. Pravila, poreske stope i rokovi se mogu mijenjati – provjeri aktuelne zahtjeve kod njemačke carine, ureda za registraciju vozila u mjestu stanovanja i ureda za vozačke dozvole.