Tradução
Como encontrar tradutores oficiais
Tipos de traduções na Alemanha
É importante ter em conta que as traduções autenticadas são frequentemente exigidas por organismos ou autoridades oficiais, enquanto as traduções especializadas ou gerais podem ser necessárias, dependendo do objetivo e dos requisitos da tradução.
Para garantir que a tua tradução seja precisa e adequada, recomenda-se que contrates um serviço de tradução profissional ou um tradutor juramentado.
Tipos comuns de traduções
Tradução certificada
Muitas vezes, é necessária uma tradução certificada para documentos oficiais, tais como:
- Certidões de nascimento
- Certidões de casamento
- Diplomas
- Contratos
Neste caso, um tradutor juramentado traduz o documento e certifica a exatidão e integridade da tradução com o seu carimbo e assinatura.
Tradução especializada
É necessária uma tradução especializada para:
- Documentos técnicos
- Textos médicos
- Documentos jurídicos
- Outros conteúdos específicos do setor
Estas traduções são feitas por tradutores com conhecimentos especializados na área em questão, tendo em conta o vocabulário especializado e a terminologia específica.
Listámos a agência de tradução certificada — basta clicar no link e vais diretamente para o prestador de serviços!