Certificados de idioma para estudar na Alemanha
Certificados de idioma para estudar na Alemanha: TestDaF, DSH, Goethe, IELTS e TOEFL explicados
Antes de se matricular em uma universidade alemã, você precisa comprovar que domina bem o idioma de ensino. O certificado necessário depende principalmente de uma pergunta: seu curso é ministrado em alemão ou em inglês?
Cursos em alemão: geralmente nível C1
Para a maioria dos cursos de graduação e mestrado em alemão, as universidades exigem alemão de nível C1 aproximadamente. O regulamento nacional para exames de alemão reconhece, em geral, os seguintes certificados:
| Certificado | Resultado exigido | Onde fazer? |
|---|---|---|
| TestDaF | TDN 4 nas quatro partes | Centros de exame no mundo todo (em papel ou digital) |
| DSH | DSH-2 (DSH-3 = nível muito alto) | Somente em universidades alemãs, geralmente após um curso preparatório |
| Goethe-Zertifikat C2 (GDS) | Aprovado | Goethe-Institut no mundo todo |
| telc Deutsch C1 Hochschule | Aprovado | Centros de exame telc |
| DSD II | Aprovado (nível II) | Escolas selecionadas no exterior |
| ÖSD C2 | Aprovado | Centros de exame ÖSD |
| Feststellungsprüfung | Parte de alemão aprovada | Studienkolleg na Alemanha |
Atenção: muitas universidades também aceitam o Goethe-Zertifikat C1 ou outros certificados C1, mas não todas. Para alguns cursos basta o nível B2, por exemplo o TestDaF com TDN 3 ou o DSH-1. Verifique sempre a lista exata da sua universidade e do seu curso.
TestDaF ou DSH: qual escolher?
- O TestDaF é ideal se você ainda está no exterior. Você faz o exame no seu país e se candidata com o resultado.
- O DSH é oferecido apenas por universidades alemãs. É indicado se você já está na Alemanha, por exemplo em um curso preparatório da universidade. Um DSH geralmente é reconhecido por outras universidades, mas nem sempre – informe-se antes.
Cursos em inglês: geralmente de B2 a C1
Muitos programas de mestrado e doutorado na Alemanha são totalmente em inglês. As exigências mais comuns são:
| Teste | Mínimo típico |
|---|---|
| IELTS Academic | 6,0–6,5 no total (até 7,0 em cursos concorridos) |
| TOEFL iBT | 80–90 pontos (100+ nos melhores programas) |
| Cambridge (C1 Advanced / B2 First) | Depende do curso |
| PTE Academic | Aceito por muitas universidades |
| Duolingo English Test | Aceito apenas por algumas – não conte com ele |
Isenções: se sua escola ou seus estudos anteriores foram em inglês, ou se você vem de um país de língua inglesa, muitas universidades dispensam o teste. Normalmente você precisa de uma declaração da sua instituição.
Dica: faça o IELTS Academic, e não o IELTS General Training – a versão geral não é aceita para admissão.
É preciso saber alemão para um curso em inglês?
Para a admissão, geralmente não. Mas alguns cursos exigem conhecimentos básicos (A1–A2) até determinado semestre. E no dia a dia o alemão ajuda quase todos os estudantes – no Bürgeramt, com proprietários de imóveis e na busca por um emprego de estudante. Muitas universidades oferecem cursos de alemão gratuitos ou baratos.
Dicas práticas
- Verifique os requisitos cedo. Eles variam conforme a universidade e até conforme o curso. Consulte a página do curso ou o banco de dados do DAAD.
- Agende o teste com antecedência. As datas lotam rápido e os resultados saem após algumas semanas.
- Fique atento à validade. Os resultados do IELTS e do TOEFL costumam valer dois anos. Algumas universidades também recusam certificados de alemão com mais de dois anos.
- Evite certificados de escolas de idiomas particulares. Certificados internos de escolas de idiomas muitas vezes não são aceitos para admissão.
- Cursos bilíngues exigem os dois. Se o ensino for em parte em alemão e em parte em inglês, você precisa de comprovantes para os dois idiomas.
- A uni-assist confere seus documentos. Se você se candidatar pela uni-assist, envie uma cópia autenticada do certificado de idioma junto com a candidatura.
Resumo
Cursos em alemão geralmente exigem nível C1 (TestDaF 4x4, DSH-2, Goethe C2 ou telc C1 Hochschule). Cursos em inglês geralmente exigem IELTS 6,0–6,5 ou TOEFL 80–90. A decisão final é sempre da sua universidade – por isso, verifique os requisitos do seu curso antes de agendar um teste.
Planejando sua mudança para a Alemanha? O app movein24 acompanha você em cada etapa – da candidatura à universidade ao visto, à Anmeldung e ao seguro – de graça e em 16 idiomas.