Serviços

Certificados de idioma para estudar na Alemanha

Hasan Bozdam
Certificados de idioma para estudar na Alemanha

Certificados de idioma para estudar na Alemanha: TestDaF, DSH, Goethe, IELTS e TOEFL explicados

Antes de se matricular em uma universidade alemã, você precisa comprovar que domina bem o idioma de ensino. O certificado necessário depende principalmente de uma pergunta: seu curso é ministrado em alemão ou em inglês?

Cursos em alemão: geralmente nível C1

Para a maioria dos cursos de graduação e mestrado em alemão, as universidades exigem alemão de nível C1 aproximadamente. O regulamento nacional para exames de alemão reconhece, em geral, os seguintes certificados:

Certificado Resultado exigido Onde fazer?
TestDaF TDN 4 nas quatro partes Centros de exame no mundo todo (em papel ou digital)
DSH DSH-2 (DSH-3 = nível muito alto) Somente em universidades alemãs, geralmente após um curso preparatório
Goethe-Zertifikat C2 (GDS) Aprovado Goethe-Institut no mundo todo
telc Deutsch C1 Hochschule Aprovado Centros de exame telc
DSD II Aprovado (nível II) Escolas selecionadas no exterior
ÖSD C2 Aprovado Centros de exame ÖSD
Feststellungsprüfung Parte de alemão aprovada Studienkolleg na Alemanha

Atenção: muitas universidades também aceitam o Goethe-Zertifikat C1 ou outros certificados C1, mas não todas. Para alguns cursos basta o nível B2, por exemplo o TestDaF com TDN 3 ou o DSH-1. Verifique sempre a lista exata da sua universidade e do seu curso.

TestDaF ou DSH: qual escolher?

  • O TestDaF é ideal se você ainda está no exterior. Você faz o exame no seu país e se candidata com o resultado.
  • O DSH é oferecido apenas por universidades alemãs. É indicado se você já está na Alemanha, por exemplo em um curso preparatório da universidade. Um DSH geralmente é reconhecido por outras universidades, mas nem sempre – informe-se antes.

Cursos em inglês: geralmente de B2 a C1

Muitos programas de mestrado e doutorado na Alemanha são totalmente em inglês. As exigências mais comuns são:

Teste Mínimo típico
IELTS Academic 6,0–6,5 no total (até 7,0 em cursos concorridos)
TOEFL iBT 80–90 pontos (100+ nos melhores programas)
Cambridge (C1 Advanced / B2 First) Depende do curso
PTE Academic Aceito por muitas universidades
Duolingo English Test Aceito apenas por algumas – não conte com ele

Isenções: se sua escola ou seus estudos anteriores foram em inglês, ou se você vem de um país de língua inglesa, muitas universidades dispensam o teste. Normalmente você precisa de uma declaração da sua instituição.

Dica: faça o IELTS Academic, e não o IELTS General Training – a versão geral não é aceita para admissão.

É preciso saber alemão para um curso em inglês?

Para a admissão, geralmente não. Mas alguns cursos exigem conhecimentos básicos (A1–A2) até determinado semestre. E no dia a dia o alemão ajuda quase todos os estudantes – no Bürgeramt, com proprietários de imóveis e na busca por um emprego de estudante. Muitas universidades oferecem cursos de alemão gratuitos ou baratos.

Dicas práticas

  1. Verifique os requisitos cedo. Eles variam conforme a universidade e até conforme o curso. Consulte a página do curso ou o banco de dados do DAAD.
  2. Agende o teste com antecedência. As datas lotam rápido e os resultados saem após algumas semanas.
  3. Fique atento à validade. Os resultados do IELTS e do TOEFL costumam valer dois anos. Algumas universidades também recusam certificados de alemão com mais de dois anos.
  4. Evite certificados de escolas de idiomas particulares. Certificados internos de escolas de idiomas muitas vezes não são aceitos para admissão.
  5. Cursos bilíngues exigem os dois. Se o ensino for em parte em alemão e em parte em inglês, você precisa de comprovantes para os dois idiomas.
  6. A uni-assist confere seus documentos. Se você se candidatar pela uni-assist, envie uma cópia autenticada do certificado de idioma junto com a candidatura.

Resumo

Cursos em alemão geralmente exigem nível C1 (TestDaF 4x4, DSH-2, Goethe C2 ou telc C1 Hochschule). Cursos em inglês geralmente exigem IELTS 6,0–6,5 ou TOEFL 80–90. A decisão final é sempre da sua universidade – por isso, verifique os requisitos do seu curso antes de agendar um teste.

Planejando sua mudança para a Alemanha? O app movein24 acompanha você em cada etapa – da candidatura à universidade ao visto, à Anmeldung e ao seguro – de graça e em 16 idiomas.

Fontes

movein24