Certificação Linguística

Certificação Linguística

Os expatriados na Alemanha podem precisar de uma certificação de alemão por várias razões. Muitas instituições oferecem cursos e exames de alemão em todo o mundo, o que permite obter uma certificação reconhecida tanto na Alemanha como no estrangeiro.

Tipos de certificação para a língua alemã

Existem vários exames e certificados que podem comprovar os teus conhecimentos de alemão. A certificação certa depende, normalmente, do motivo pelo qual estás a aprender alemão, como por exemplo, estudar ou trabalhar na Alemanha, pedir um visto ou autorização de residência, ou solicitar a cidadania alemã.

Os exames e certificados a seguir são geralmente aceites pelas autoridades e instituições alemãs.

Goethe-Institut

O Goethe-Institut é uma organização que promove a aprendizagem da língua alemã e o intercâmbio cultural em todo o mundo. Desenvolveu uma série de exames de alemão que abrangem os seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).

Os exames podem ser feitos nas sedes do Goethe-Institut ou junto de parceiros autorizados.

Os certificados do Goethe-Institut são reconhecidos internacionalmente e podem ser utilizados na Alemanha para fins de visto, autorização de residência, cidadania e admissão à universidade, dependendo do certificado específico e dos requisitos.

telc Deutsch

A telc (The European Language Certificates) oferece exames de línguas em várias línguas, incluindo o alemão.

Os seus exames padrão de alemão correspondem aos níveis do QECR. A telc também oferece exames especializados focados em áreas como:

• Alemão para o local de trabalho
• Alemão para profissionais de saúde
• Alemão médico
• Alemão para admissão na universidade

Os certificados telc são amplamente reconhecidos na Alemanha e podem ser aceites para fins de visto, autorização de residência, cidadania e outros fins oficiais, dependendo do exame.

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

O TestDaF é um exame de alemão concebido principalmente para quem não é falante nativo da língua e quer estudar numa universidade alemã.

O exame está disponível na Alemanha e em centros de exames em muitos países por todo o mundo.

Os participantes recebem resultados que correspondem aos níveis 3 a 5 do TestDaF, que, em termos gerais, correspondem aos níveis B2 a C1 do QECR.

Um nível 4 no TestDaF costuma ser suficiente para cumprir os requisitos linguísticos das universidades alemãs, embora cada universidade e cada curso possam ter requisitos diferentes.

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)

Além do TestDaF, o DSH é outro exame de alemão utilizado para o acesso à universidade.

Ao contrário do TestDaF, o DSH é geralmente feito numa universidade alemã, muitas vezes na própria universidade onde o candidato pretende estudar.

O exame avalia:

• Compreensão escrita
• Escrita
• Compreensão oral
• Expressão oral

Os resultados do DSH dividem-se em três níveis: DSH-1, DSH-2 e DSH-3. Os requisitos linguísticos exatos dependem da universidade e do curso.

Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)

O Deutschtest für Zuwanderer (Teste de Alemão para Imigrantes – DTZ) foi concebido especificamente para imigrantes que vivem na Alemanha.

Normalmente, é feita no final de um curso de integração e avalia os conhecimentos de alemão nos níveis A2 e B1.

Concluir com sucesso um curso de integração e atingir o nível de língua exigido pode ser importante para os trâmites de residência e cidadania, dependendo da situação de cada um.

Níveis de proficiência na língua alemã

Os certificados de alemão descritos acima baseiam-se nos níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR).

O QECR é um quadro internacional para descrever a proficiência linguística. Avalia competências como a leitura, a escrita, a compreensão oral e a expressão oral em seis níveis principais.

Nível A: Utilizador Básico

O Nível A divide-se em A1 (Iniciante) e A2 (Elementar).

O A1 é o primeiro nível de proficiência na língua alemã e abrange a comunicação básica em situações do dia a dia.

O nível A2 permite-te comunicar em situações simples e rotineiras e compreender expressões de uso comum.

O nível de língua exigido para um visto, autorização de residência ou reagrupamento familiar depende das circunstâncias específicas e da categoria de imigração.

Nível B: Utilizador Independente

O Nível B divide-se em B1 (Intermédio) e B2 (Intermédio Superior).

No nível B1, consegues perceber os pontos principais de temas familiares e comunicar de forma autónoma em muitas situações do dia a dia.

O nível B2 representa um nível mais elevado de comunicação autónoma e permite-te compreender textos e discussões mais complexos.

Pode ser necessário ter um nível B1 ou superior para certos procedimentos de residência e cidadania, enquanto as universidades e os empregadores podem exigir um nível B2 ou superior, dependendo do curso ou do cargo.

Nível C: Utilizador Proficiente

O Nível C divide-se em C1 (Avançado) e C2 (Proficiente).

O nível C1 permite-te comunicar de forma eficaz em situações académicas, profissionais e sociais exigentes.

O C2 é o nível mais alto do QECR e representa uma proficiência quase nativa.

As universidades e os cursos de alemão podem exigir níveis de língua diferentes, por isso verifica sempre os requisitos específicos da instituição e do curso a que te estás a candidatar.

Cursos de alemão e certificação

Muitas escolas de alemão oferecem cursos pensados para preparar os alunos para exames de língua reconhecidos.

Ao escolheres um curso, verifica para que exame te prepara e se o certificado obtido é aceite para o teu objetivo específico.

Reunimos uma lista das escolas de línguas mais comuns — basta clicar nos links na nossa plataforma para acederes diretamente a elas.