Carta de condução

Carta de condução na Alemanha

Os expatriados que chegaram recentemente à Alemanha podem, geralmente, continuar a usar a sua carta de condução estrangeira por um período limitado, dependendo do local onde foi emitida.

As regras relativas à carta de condução são reguladas a nível nacional, mas o processo de pedido e troca pode variar entre os estados federados (Länder) e as autoridades locais. Se não tiveres a certeza dos requisitos, verifica junto da autoridade local responsável pela emissão de cartas de condução (Führerscheinstelle), que muitas vezes faz parte do serviço de atendimento ao cidadão local ou de outra autoridade municipal.

Utilizar uma carta de condução estrangeira na Alemanha

A validade da tua carta de condução estrangeira na Alemanha depende principalmente de ter sido emitida por um país da UE/EEE ou por um país fora da UE/EEE.

Carta de condução da UE/EEE

Se tiveres uma carta de condução emitida por um país da UE/EEE, esta, em geral, continua válida na Alemanha até à data de validade.

A carta de condução tem de ser definitiva. As cartas provisórias e as autorizações internacionais de condução (AIC) não substituem uma carta de condução válida.

Se pretendes ficar na Alemanha de forma permanente, podes trocar voluntariamente a tua carta de condução da UE/EEE por uma «Führerschein» alemã. Quando a carta original expirar, talvez tenhas de a trocar por uma carta alemã.

Exceções para determinadas categorias de carta de condução da UE/EEE

Algumas categorias de cartas de condução da UE/EEE estão sujeitas a regras de validade adicionais na Alemanha.

Categoria A1: Motociclos

As cartas de condução da categoria A1 estão sujeitas a restrições relacionadas com a idade. Até aos 18 anos, os titulares só podem conduzir motociclos ligeiros dentro dos limites de cilindrada e velocidade aplicáveis.

Categorias C1 e C1E: Veículos de mercadorias de grandes dimensões

As cartas de condução das categorias C1 e C1E são, geralmente, válidas apenas até o titular completar 50 anos. Ao trocar estas categorias por uma carta de condução alemã, podem ser necessários atestados médicos e oftalmológicos adicionais.

Categorias C, CE, D, DE, D1 e D1E: Veículos de mercadorias de grande porte e autocarros

Estas categorias têm, geralmente, prazos de validade mais curtos. Ao trocá-las por uma carta de condução alemã, podes ter de apresentar atestados médicos e oftalmológicos.

Carta de condução de países fora da UE/EEE

Se a tua carta de condução tiver sido emitida fora da UE/EEE, normalmente podes usá-la na Alemanha até seis meses depois de te teres estabelecido no país.

Passado este período, normalmente terás de tirar uma carta de condução alemã se continuares a viver na Alemanha.

Dependendo do país onde a tua carta de condução foi emitida, podes trocá-la diretamente por uma carta alemã. Noutros casos, podes ter de fazer um exame teórico e/ou prático de condução.

Tradução de uma carta de condução estrangeira

Dependendo do país que emitiu a tua carta de condução, podes precisar de uma tradução para alemão.

Se for necessária uma tradução, esta deve ser feita por um tradutor autorizado ou por outra entidade reconhecida pelas autoridades alemãs.

Conduzir carros estrangeiros na Alemanha

Se trouxeres um carro matriculado no estrangeiro para a Alemanha, podes conseguir usar a matrícula estrangeira por um período limitado.

Se fixares a tua residência permanente na Alemanha, normalmente terás de registar o veículo na Alemanha e obter matrículas alemãs.

Dependendo do veículo e do país de origem, também podes ter de:

• Manda inspecionar o veículo
• Fazer alterações técnicas
• Fazer um seguro automóvel alemão
• Pagar o imposto sobre veículos
• Conclui os procedimentos de registo necessários

Troca de uma carta de condução estrangeira na Alemanha

Os requisitos para trocar uma carta de condução estrangeira dependem do país onde a carta foi emitida e da categoria da carta.

Em geral, vais precisar de:

• Regista-te como residente na Alemanha
• Tem de ter uma carta de condução válida
• Cumpre os requisitos aplicáveis à tua categoria de carta de condução
• Apresenta provas de que residias habitualmente no país que emitiu a carta de condução na altura em que a obtiveste
• Apresenta o pedido à autoridade alemã competente em matéria de carta de condução

Alguns países têm acordos especiais com a Alemanha que facilitam a troca da carta de condução. Se o teu país não tiver um acordo deste tipo, talvez tenhas de fazer exames teóricos e/ou práticos.

Como trocar uma carta de condução estrangeira na Alemanha

Para trocar a tua carta de condução estrangeira, dirige-te à autoridade local responsável pela emissão de cartas de condução (Führerscheinstelle).

É aconselhável verificar os requisitos junto da autoridade competente antes da tua marcação, pois os documentos e procedimentos podem variar consoante a tua situação e o estado federal.

Documentos necessários para trocar uma carta de condução estrangeira

Normalmente, vais precisar de:

• Documento de identificação válido, como um passaporte ou cartão de identidade
• Fotografia recente para o passaporte biométrico
• Carta de condução estrangeira original
• Tradução para alemão da carta de condução, se necessário
• Comprovativo do tempo há quanto tens a carta de condução, caso essa informação não conste na própria carta
• Certificado de matrícula

Podem ser necessários documentos adicionais, dependendo da categoria da carta de condução.

Documentos adicionais para as categorias A, A2, A1, AM, B, BE, L e T

Podes ter de apresentar:

• Comprovativo de conclusão de um curso de primeiros socorros
• Certificado do exame oftalmológico

Documentos adicionais para as categorias C e D

Podes ter de apresentar:

• Comprovativo de conclusão de um curso de primeiros socorros
• Exame médico ou atestado de aptidão física
• Atestado oftalmológico

O que acontece à tua carta de condução estrangeira?

Quando trocares a tua carta de condução estrangeira por uma alemã, podes ter de entregar a carta original. Dependendo das regras aplicáveis, as autoridades alemãs podem devolvê-la à entidade que a emitiu.

Assim que o teu pedido for aprovado, a tua carta de condução alemã é emitida centralmente e serás notificado quando estiver pronta para levantares.

Renovar uma carta de condução alemã

As cartas de condução alemãs têm, geralmente, uma validade de 15 anos.

O processo de renovação envolve, normalmente, apresentar um pedido à autoridade local responsável pela emissão de cartas de condução antes do termo da validade da carta atual.

Normalmente, vais precisar de:

• A tua carta de condução atual
• Uma fotografia recente para o passaporte biométrico
• Quaisquer outros documentos solicitados pela autarquia local

A renovação é um processo administrativo e, normalmente, não requer um novo exame de condução.

Renovar uma carta de condução estrangeira na Alemanha

Normalmente, não podes renovar uma carta de condução estrangeira através das autoridades alemãs.

Se a tua carta de condução estrangeira expirar enquanto estiveres a viver na Alemanha, podes ter de obter ou trocá-la por uma carta de condução alemã, dependendo das tuas circunstâncias e das regras aplicáveis ao país que a emitiu.

Carta de condução perdida ou roubada

Se perderes ou te roubarem a carta de condução, contacta a autoridade local responsável pela emissão de cartas de condução o mais depressa possível.

Se a carta de condução se perdeu, talvez tenhas de apresentar uma declaração por escrito a explicar as circunstâncias. Se foi roubada, talvez tenhas de apresentar um boletim de ocorrência.

Normalmente, vais precisar de:

• Identificação
• Fotografia biométrica para o passaporte
• Declaração por escrito ou queixa de roubo
• Quaisquer documentos adicionais solicitados pela entidade responsável pela emissão de cartas de condução

Se a tua carta de condução tiver sido emitida fora da Alemanha ou da UE/EEE, as autoridades alemãs podem ter de contactar a autoridade emissora do teu país de origem para verificar os dados da tua carta de condução.

Assim que o processo de substituição estiver concluído, serás notificado quando a tua nova carta estiver pronta para levantamento.