Cidadania
Cidadania alemã
Se já vives na Alemanha como expatriado há vários anos, podes ter direito a candidatar-te à cidadania alemã (deutsche Staatsangehörigkeit).
Como posso obter a cidadania alemã?
Existem várias formas de obter a cidadania alemã:
Por Naturalização (Einbürgerung)
Já viveste na Alemanha durante o período exigido e cumpres os restantes requisitos de naturalização.
por Descendência (Abstammungsprinzip)
És descendente direto de um dos teus pais alemães. A cidadania alemã pode, geralmente, ser adquirida através de uma mãe ou de um pai alemão, desde que sejam cumpridos os requisitos legais aplicáveis.
por Nascimento na Alemanha (Geburtsortsprinzip)
As crianças nascidas na Alemanha de pais não alemães podem adquirir a cidadania alemã se forem cumpridos os requisitos legais relativos ao estatuto de residência dos pais.
Cidadania alemã por naturalização
A naturalização é a forma mais comum de os expatriados adquirirem a cidadania alemã. O processo de candidatura pode demorar vários meses ou mais, dependendo da autoridade responsável e das circunstâncias individuais.
Requisitos para a cidadania alemã por naturalização
Para te qualificares para a cidadania alemã por naturalização, normalmente tens de cumprir os seguintes requisitos:
- Já viveste na Alemanha legalmente durante o período exigido, que normalmente é de, pelo menos, cinco anos.
- Consegues sustentar-te a ti próprio e à tua família sem precisares de recorrer a certos benefícios sociais, salvo exceções.
- Não tens condenações criminais relevantes.
- Já passaste no teste de naturalização ou tens direito a uma isenção.
- Estás comprometido com a ordem básica livre e democrática da Alemanha.
- Reconheces a responsabilidade histórica especial da Alemanha pelo regime nacional-socialista e pelas suas consequências, em particular a proteção da vida dos judeus.
- Cumpre os requisitos de nível de alemão exigidos.
Requisitos de língua alemã
Normalmente, tens de demonstrar proficiência na língua alemã ao nível B1.
Isto pode ser comprovado, por exemplo, através de:
- Um certificado de alemão reconhecido, como o Deutschtest für Zuwanderer.
- Conclusão com sucesso da componente linguística de um curso de integração.
- Um diploma de ensino secundário alemão com notas suficientes na língua alemã.
- Frequência numa escola alemã durante o período exigido, com resultados satisfatórios na língua alemã.
- Concluir com sucesso os estudos numa universidade alemã.
- Conclusão com sucesso de um curso de formação profissional alemão.
Podem aplicar-se regras especiais a certos grupos, incluindo antigos trabalhadores convidados que chegaram à Alemanha Ocidental até 30 de junho de 1974 e trabalhadores contratados que se mudaram para a República Democrática Alemã até 13 de junho de 1990.
Se não cumprires todos os requisitos normais, em certas circunstâncias pode ser possível a naturalização discricionária.
Naturalização após três anos
Em certos casos, podes ter direito à naturalização após três anos de residência legal na Alemanha.
Em geral, tens de comprovar:
- Integração notável, como realizações excecionais no trabalho ou na escola, ou trabalho voluntário significativo.
- A capacidade de te sustentes a ti próprio e à tua família.
- Domínio da língua alemã ao nível C1 ou superior.
Naturalização em caso de casamento com um cidadão alemão
Se fores casado(a) com um(a) cidadão(ã) alemão(a), podem existir regras especiais que te permitam solicitar a naturalização após um período de residência mais curto.
Em geral, tens de ter:
- Estar casado com um cidadão alemão há, pelo menos, dois anos.
- Ter vivido legalmente na Alemanha durante, pelo menos, três anos.
Aplicam-se também requisitos adicionais.
Naturalização de Crianças
As crianças menores podem, em geral, ser naturalizadas juntamente com os pais, desde que sejam cumpridos os requisitos relevantes.
Dependendo da idade e das circunstâncias, os requisitos podem incluir:
- Tens a guarda dos filhos e vives com eles na Alemanha.
- As crianças têm menos de 16 anos.
- Conseguem comunicar em alemão em situações do dia a dia.
- As crianças mais novas já viveram na Alemanha pelo menos metade das suas vidas.
Posso ter dupla nacionalidade na Alemanha?
Como a lei da cidadania vai mudar em 2024, a Alemanha permite, em geral, que os cidadãos naturalizados mantenham as suas cidadanias anteriores.
No entanto, a possibilidade de manteres a tua cidadania original depende também da legislação do teu país de origem. Alguns países retiram automaticamente a cidadania quando uma pessoa adquire outra nacionalidade.
Se tiveres dúvidas, contacta a embaixada ou o consulado do teu país de origem para verificares as regras aplicáveis.
Como posso solicitar a cidadania alemã?
Se cumprires os requisitos, tens de apresentar o teu pedido à autoridade responsável pela cidadania (Staatsangehörigkeitsbehörde).
A autoridade responsável depende do local onde moras. O Ausländerbehörde local ou o Bürgeramt () costumam indicar-te qual a autoridade que trata dos pedidos de naturalização na tua zona.
A autoridade vai dar-te informações sobre o processo de candidatura, os documentos necessários e as taxas aplicáveis.
Depois de apresentares o teu pedido, a autoridade vai analisar o teu caso e tomar uma decisão. Os prazos de processamento podem variar bastante entre cidades e estados federais.
Documentos necessários para um pedido de cidadania alemã
Os documentos exatos dependem da tua situação pessoal. Podem incluir:
- Passaporte ou cartão de identidade válido
- Certidão de nascimento
- Certidão de casamento, se for o caso
- Prova de estabilidade financeira
- Comprovativo de proficiência na língua alemã
- Certificado que confirma que passaste no teste de naturalização
- Comprovativo do teu historial de residência na Alemanha
- Documentos que comprovem a tua situação de residência atual
A autoridade responsável pela cidadania vai dar-te uma lista completa dos documentos necessários para o teu caso específico.
Quanto custa a cidadania alemã?
A taxa normal de pedido de naturalização é de 255 € por pessoa.
Para crianças menores que forem naturalizadas juntamente com os pais, a taxa é, geralmente, 51 € por criança.
Podem aplicar-se custos adicionais para:
- O teste de naturalização
- Exames de língua
- Traduções de documentos
- Certificação ou legalização de documentos estrangeiros
O que acontece depois de se candidatar?
Assim que o teu pedido for processado, a autoridade responsável pela cidadania vai informar-te do resultado.
Se o teu pedido for aprovado, receberás uma certidão de naturalização (Einbürgerungsurkunde). Depois de te tornares cidadão alemão, podes solicitar um passaporte e um cartão de identidade alemães.
Se o teu pedido for recusado, vais receber informações que explicam a decisão e os recursos legais disponíveis.
Que direitos tenho com a cidadania alemã?
A cidadania alemã dá-te direitos que não estão disponíveis para quem não é cidadão, incluindo residentes permanentes.
Entre elas estão:
- O direito de viver na Alemanha sem autorização de residência.
- O direito de entrar e sair da Alemanha livremente.
- O direito a um passaporte alemão.
- O direito de voto nas eleições federais e estaduais alemãs.
- Acesso sem restrições ao mercado de trabalho alemão.
- A capacidade de ocupar determinados cargos como funcionário público.
- Cidadania da UE e liberdade de circulação na União Europeia.
- O direito de voto nas eleições para o Parlamento Europeu.
Residência permanente na Alemanha
Se quiseres ficar na Alemanha por tempo indeterminado, mas não preencheres os requisitos para a cidadania, podes pensar em pedir uma autorização de residência permanente.
A residência permanente permite-te viver e trabalhar na Alemanha sem um prazo de validade fixo, enquanto a cidadania alemã confere direitos adicionais associados ao facto de seres cidadão alemão e da UE.